A Tardy Apology - II

Категория: Поэзия
You ask me, friend,
Why I don't send
The long since due-and-paid-for numbers;
Why, songless, I
As drunken lie
Abandoned to Lethean slumbers.

Long time ago
(As well you know)
I started in upon that carmen;
My work was vain,--
But why complain?
When gods forbid, how helpless are men!

Some ages back,
The sage Anack
Courted a frisky Samian body,
Singing her praise
In metered phrase
As flowing as his bowls of toddy.

Till I was hoarse
Might I discourse
Upon the cruelties of Venus;
'T were waste of time
As well of rhyme,
For you've been there yourself, M'cenas!

Perfect your bliss
If some fair miss
Love you yourself and not your min';
I, fortune's sport,
All vainly court
The beauteous, polyandrous Phryne!

Доступные переводы:

English (Оригинал)