A Long, Long Way

Категория: Поэзия
I.

It's a long, long way to the country, where
I wade and splash in the creek;
And a long, long way to the Ferncreek Fair,
The Fair where I was last week:
It's a long, long way to the end of the world,
Where the sun blows out his beams;
But the way is short, in your warm bed curled,
To the old, old Land of Dreams.

II.

It's a long, long way to go up stairs
When you're down in the yard below;
And a long, long way where no boy cares
To ever want to go:
It's a long, long way to the world's far end,
Where the stars sit down with God;
But the way is short, so I comprehend,
To the wonderful Land of Nod.

III.

It's a long, long way when you have to be dressed,
When you'd very much rather play;
And a long, long way, let it be confessed,
To leave where you'd rather stay:
It's a long, long way to the end of the Earth,
Where the night rolls dark and deep;
But the way is short, in your cozy berth,
To the far, far Land of Sleep.

IV.

It's a short, short way when you go to school,
But a long, long way back home;
And my teacher says you can find a fool
No matter where you roam:
It's a long, long way, so my father says,
Till some folks see a jest;
But the longest way of all the ways
Is the way to the Land of Rest.

Доступные переводы:

English (Оригинал)