Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
不 幸
Муса Джалиль
Категория:
Поэзия
"人世間有一位少妇。
我爱她胜过爱一切人,
她能迷住全世界的男子汉,
不过美人儿巳經嫁人。”
“她爱丈夫嗎?”
“象对冤家似的,”我确信地讲。
“好啊,旣然这样,老头儿,
就不会落空,你的希望!
“让她赶快离婚吧,
趁着她的生命还沒有衰謝;
你若是单身汉,就娶她为妻,
永远不要和爱人离別。”
“唉,老弟,我若是你,
也会把这样的話儿說…...
你可知道我的不幸一
这个妖妇正是我的老婆!”
сентября 1943
Доступные переводы:
Немецкий (Helmut Preißler)
English (Open AI GPT-3)
Русский (С. Маршак)
Татарский (Оригинал)
Узбекский (Неизвестный переводчик)
Китайский (Неизвестный переводчик)