Хелен Мария Уильямс была британской писательницей, поэтом и переводчиком произведений на французский язык. Будучи религиозным диссентером, она была сторонницей аболиционизма и идеалов Французской революции; она была заключена в тюрьму в Париже во время правления террора, но, тем не менее, провела большую часть своей жизни во Франции.
Будучи противоречивой фигурой в свое время, молодая Уильямс была положительно описана в стихотворении Уильяма Вордсворта 1787 года, но другие писатели изображали ее безответственно политически радикальной и даже сексуально распущенной.