• Authors
  • Works
  • About
tercul.
  • Authors
  • Works
  • About
  • English

    Russian

    English

Works

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Work type
Language

A warrior's oath

Musa Cälil
He gave his oath with all his heart,With all his soul - and on his horse,Gun on his shoulder, straight he sat,Ready...
Read more...
Available Languages: English, Tatarish, Uzbek, Russian

Hands wrought under the dark veil...

Anna Akhmatova
Hands wrought under the dark veil…“What is it that makes you so pale and faint?”- I’m afraid that I made him drunk...
Read more...
Available Languages: English, Russian

If only there was a will

Musa Cälil
1If I was a swallow,If I made noise with wings,At the hour when the dawn flashesAnd the Chulpan-star rises,My home,...
Read more...
Available Languages: German, Russian, Tatarish, English

Molly Whoppie

English fairy tales
Once upon a time there was a man and a wife had too many children, and they could not get meat for them, so they took...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: Russian, English

The old woman and her pig

English fairy tales
An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," said she, "shall I do with this...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: English, Russian

The Three Wishes

English fairy tales
Once upon a time, and be sure 't was a long time ago, there lived a poor woodman in a great forest, and every day of...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: English, Russian

When the war is over

Musa Cälil
We will gather around the table one May,Our glasses with crimson wine will be filled,There’ll be festively merry...
Read more...
Available Languages: Chinese, Russian, Tatarish, English, Uzbek

Winter Morning

Alexander Pushkin
Hard frost and sunshine – a day of pleasure!You are still drowsy at your leisure –It’s time, my beauty, ope your...
Read more...
Available Languages: English, Russian

Wishes for the New Year

Musa Cälil
We have no wine here to regale usSo let our tears serve as wine!Let’s pour. This drink we have in surplus,Our hearts...
Read more...
Available Languages: German, Russian, Tatarish, English

Without a leg

Musa Cälil
I am back! Meet me, my love!Rejoice, even though I am without a leg:I never kneeled before the enemy,And he tore my...
Read more...
Available Languages: German, Tatarish, Russian, English, Chinese, Uzbek

Wolves

Musa Cälil
People shed blood in the battles:So many thousands die every day!Feeling the smell of pray, nearbyThe wolves are...
Read more...
Available Languages: German, Chinese, Uzbek, English, Tatarish, Russian

Wounds

Musa Cälil
You, Kind sisters, for so logShared with us the burden of war!Your eyes are dark with smoke,And your sleeves are...
Read more...
Available Languages: Tatarish, English, Uzbek, Russian

You will forget

Musa Cälil
My life In front of you on the groundWill fall as a broken flower.You will go past, caught by rain,Hurrying into the...
Read more...
Available Languages: Tatarish, English, Uzbek, Russian
© 2021
Tercul. All rights reserved
Authors Works About