A dream in the prison
I dreamt of my daughter.She came and stroked my forelock with her hand.— Oh you have been away for long! — se told...
German, Uzbek, Tatarish, Russian, English
A plea to motherland
Forgive me, Motherland, whose nameWas on my lips in bitter strife,Forgive me - to your sacred gloryI failed to...
Chinese, Russian, English, Tatarish, Uzbek
Little Red Riding-Hood
Французские народные сказки
Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature that ever was seen....
Russian, English, French
Evening comes to the Tatar village; the magic bright moon is in the skyUnder its light all seems silver: houses,...
English, Tatarish, Russian
A parting with a friend is past all bearingWhen there's no hope of meeting any more.Especially if the riches you can...
German, English, Tatarish, Russian
The boy there, on the bagpipes playing...
The boy there, on the bagpipes playing,The girl, who weaves herself a wreath,Two forest paths that cross while...
The Jackal and the Partridge
Индийские народные сказки
A Jackal and a Partridge swore affiliated friendship; but the Jackal was complete crushing and jealous. "You don't do...
The old woman and her pig
English fairy tales
An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," said she, "shall I do with this...
The prison cell
Fetters with fingers bareFrom your small cell down tear,Else will death you not spare,Stalking here everywhere.You in...
Chinese, Russian, English, Uzbek, Tatarish
Treatment of a poet
The young and old came to a poet in a crowd,The house is already Filled with guests.The poet took them to the...
Tatarish, Uzbek, Russian, English