Authors
Works
About
tercul.
Authors
Works
About
English
Russian
English
Works
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Work type
Fiction prose
Poetry
Language
German
French
Turkmen
Tajik
Tatarish
English
Bashkir
Estonian
Kyrgyz
Russian
Uzbek
Lithuanian
Chinese
Armenian
Belarusian
Latvian
Chuvash
Kazakh
Azerbaijani
A dream in the prison
Musa Cälil
I dreamt of my daughter.She came and stroked my forelock with her hand.— Oh you have been away for long! — se told...
Read more...
Available Languages:
German, Uzbek, Tatarish, Russian, English
A plea to motherland
Musa Cälil
Forgive me, Motherland, whose nameWas on my lips in bitter strife,Forgive me - to your sacred gloryI failed to...
Read more...
Available Languages:
Chinese, Russian, English, Tatarish, Uzbek
Little Red Riding-Hood
Французские народные сказки
Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature that ever was seen....
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, English, French
Mother’ prayer
Gabdulla Tuqay
Evening comes to the Tatar village; the magic bright moon is in the skyUnder its light all seems silver: houses,...
Read more...
Available Languages:
English, Tatarish, Russian
Parting
Musa Cälil
A parting with a friend is past all bearingWhen there's no hope of meeting any more.Especially if the riches you can...
Read more...
Available Languages:
German, English, Tatarish, Russian
The boy there, on the bagpipes playing...
Anna Akhmatova
The boy there, on the bagpipes playing,The girl, who weaves herself a wreath,Two forest paths that cross while...
Read more...
Available Languages:
English, Russian
The Jackal and the Partridge
Индийские народные сказки
A Jackal and a Partridge swore affiliated friendship; but the Jackal was complete crushing and jealous. "You don't do...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, English
The old woman and her pig
English fairy tales
An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," said she, "shall I do with this...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
English, Russian
The prison cell
Musa Cälil
Fetters with fingers bareFrom your small cell down tear,Else will death you not spare,Stalking here everywhere.You in...
Read more...
Available Languages:
Chinese, Russian, English, Uzbek, Tatarish
Treatment of a poet
Musa Cälil
The young and old came to a poet in a crowd,The house is already Filled with guests.The poet took them to the...
Read more...
Available Languages:
Tatarish, Uzbek, Russian, English