• Authors
  • Works
  • About
tercul.
  • Authors
  • Works
  • About
  • English

    Russian

    English

Works

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Work type
Language

A fickle mistress

Musa Cälil
One day a young enchantress told her suitor,A prince whose passion nothing could allay:“If you want me to believe...
Read more...
Available Languages: German, Russian, Tatarish, English

A plea to motherland

Musa Cälil
Forgive me, Motherland, whose nameWas on my lips in bitter strife,Forgive me - to your sacred gloryI failed to...
Read more...
Available Languages: Chinese, Russian, English, Tatarish, Uzbek

Earl Mar's Daughter

English fairy tales
One fine summer's day Earl Mar's daughter went into the castle garden, dancing and tripping along. And as she played...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: English, Russian

Master of all masters

English fairy tales
A girl once went to the fair to hire herself for servant. At last a funny-looking old gentleman engaged her, and took...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: English, Russian

Memory of the sun

Anna Akhmatova
In the heart, the memory of the sun fades,Yellower turns the grass.The wind disperses the early flakesBarely, with...
Read more...
Available Languages: Russian, English

Molly Whoppie

English fairy tales
Once upon a time there was a man and a wife had too many children, and they could not get meat for them, so they took...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: Russian, English

Mother’ prayer

Gabdulla Tuqay
Evening comes to the Tatar village; the magic bright moon is in the skyUnder its light all seems silver: houses,...
Read more...
Available Languages: English, Tatarish, Russian

Mr Fox

English fairy tales
Lady Mary was young, and Lady Mary was fair. She had two brothers, and more lovers than she could count. But of them...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: English, Russian

Mr. Vinegar

English fairy tales
Mr. and Mrs. Vinegar lived in a vinegar bottle. Now, one day, when Mr. Vinegar was from home, Mrs. Vinegar, who was a...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: English, Russian

My ailing thoughts

Musa Cälil
I'm afraid that fool death will defeat me soon,The hunger, lice and cold will do me in,And I'll die as in winter an...
Read more...
Available Languages: German, English, Chinese, Uzbek, Tatarish, Russian

Song of the final meeting

Anna Akhmatova
How helplessly chilled was my chest, yetMy footsteps were nimble and light.I unconsciously put on my left handThe...
Read more...
Available Languages: English, Russian

The Fairies of Merlin's Craig

English fairy tales
Early in the seventeenth century, John Smith, a barn-man at a farm, was sent by his master to cast divots (turf) on...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: English, Russian

The magpie's nest

English fairy tales
Once upon a time when pigs spoke rhymeAnd monkeys chewed tobacco,And hens took snuff to make them tough,And ducks...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: Russian, English

Titty Mouse and Tatty Mouse

English fairy tales
Titty Mouse and Tatty Mouse both lived in a house,Titty Mouse went a leasing and Tatty Mouse went a leasing,So they...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: English, Russian

To my love

Musa Cälil
Perhaps the years go by, no letters come,Or any news of me.My every footprint covered with blind earth,My tracks...
Read more...
Available Languages: English, Russian, Chinese, Tatarish, Uzbek

Voice of memory

Anna Akhmatova
To O.A. Glebova-SudeikinaAs you stare at the wall, what is catching your eye,In the hour, when sunset still hangs in...
Read more...
Available Languages: English, Russian

Winter Morning

Alexander Pushkin
Hard frost and sunshine – a day of pleasure!You are still drowsy at your leisure –It’s time, my beauty, ope your...
Read more...
Available Languages: English, Russian
© 2021
Tercul. All rights reserved
Authors Works About