• Authors
  • Works
  • About
tercul.
  • Authors
  • Works
  • About
  • English

    Russian

    English

Works

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Work type
Language

A dream in the prison

Musa Cälil
I dreamt of my daughter.She came and stroked my forelock with her hand.— Oh you have been away for long! — se told...
Read more...
Available Languages: German, Uzbek, Tatarish, Russian, English

A dream of joy

Musa Cälil
The exhaustion of prison is taking its toll.All the days and the nights arc anguish.Every hope, every passion that...
Read more...
Available Languages: English, Russian, Uzbek, Tatarish

A fickle mistress

Musa Cälil
One day a young enchantress told her suitor,A prince whose passion nothing could allay:“If you want me to believe...
Read more...
Available Languages: German, Russian, Tatarish, English

Convict

Musa Cälil
The verdict was announced today:He Is sentenced to death.Only tears that were seething in his chest.Are all gone......
Read more...
Available Languages: German, Russian, Uzbek, English, Tatarish, Chinese

Don't believe

Musa Cälil
If they bring news to you about me,If they say: «He is tired, he is lagging behind, he fell down»,Do not believe, my...
Read more...
Available Languages: German, Uzbek, Russian, English, Tatarish, Chinese

Earl Mar's Daughter

English fairy tales
One fine summer's day Earl Mar's daughter went into the castle garden, dancing and tripping along. And as she played...
Read more...
Genres: Fairy-tales
Available Languages: English, Russian

Freedom

Musa Cälil
When with the light of dawn I am awaking,Or when I sink into sleep's dark abyss,I have a feeling that there's...
Read more...
Available Languages: German, English, Tatarish, Russian, Chinese

Hands wrought under the dark veil...

Anna Akhmatova
Hands wrought under the dark veil…“What is it that makes you so pale and faint?”- I’m afraid that I made him drunk...
Read more...
Available Languages: English, Russian

On trial

Musa Cälil
Our execution’s soon ‒ we’ve out been taken,And lined up in a solitary spot...In order not to see a deed so...
Read more...
Available Languages: German, Uzbek, Russian, English, Chinese, Tatarish

To a friend

Musa Cälil
Don't take it hard, my friend, this too - soon exit.Immortal life... who bought, or made a deal?You see, the kind of...
Read more...
Available Languages: German, Tatarish, Uzbek, Chinese, English, Russian

To the Dvina

Musa Cälil
Where can I find sufficient strength and forceThat could reverse the Dvina’s normal course,And speed me, pillowed on...
Read more...
Available Languages: German, Chinese, Uzbek, Russian, English, Tatarish

To the executioner

Musa Cälil
I will not Kneel in front of you, executioner,Even though I am your prisoner, I am a slave in your prison.When my...
Read more...
Available Languages: German, Tatarish, Uzbek, English, Chinese, Russian
© 2021
Tercul. All rights reserved
Authors Works About