Works

This freakish ghost has nothing else to wear
But some cheap crown he picked up at a fair
Grotesquely perched atop his bony corpse.
Without a whip or spur he drives his horse
Ghostly as he, hack of apocalypse...

Long since, I lived beneath vast porticoes,
By many ocean-sunsets tinged and fired,
Where mighty pillars, in majestic rows,
Seemed like basaltic caves when day expired.
...

La sottise, l'erreur, le p'ch', la l'sine,
Occupent nos esprits et travaillent nos corps,
Et nous alimentons nos aimables remords,
Comme les mendiants nourrissent leur vermine.
...

Lorsque, par un d'cret des puissances supr'mes,
Le Po'te appara't en ce monde ennuy',
Sa m're 'pouvant'e et pleine de blasph'mes
Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en piti':
...

La tribu proph'tique aux prunelles ardentes
Hier s'est mise en route, emportant ses petits
Sur son dos, ou livrant ' leurs fiers app'tits
Le tr'sor toujours pr't des mamelles pendantes.
...

Sous un grand ciel gris, dans une grande plaine poudreuse, sans
chemins, sans gazon, sans un chardon, sans une ortie, je rencontrai
plusieurs hommes qui marchaient courb's.
...

I

Bient't nous plongerons dans les froides t'n'bres;
Adieu vive clart' de nos 't's trop courts!
J'entends d'j' tomber avec des chocs fun'bres
Le bois retentissant sur le pav' des cours.
...

Une fois, une seule, aimable et douce femme,
A mon bras votre bras poli
S'appuya (sur le fond t'n'breux de mon 'me
Ce souvenir n'est point p'li);

Il 'tait tard ; ainsi qu'une m'daille neuve...

' Ernest Christophe

Fi're, autant qu'un vivant, de sa noble stature,
Avec son gros bouquet, son mouchoir et ses gants,
Elle a la nonchalance et la d'sinvolture...

Cent fois d'j' le soleil avait jailli, radieux ou attrist', de cette
cuve immense de la mer dont les bords ne se laissent qu'' peine
apercevoir; cent fois il s''tait replong', 'tincelant ou morose, dans...

Tranquil as a sage and gentle as one who's cursed. I said:
I love you, oh my beauty, my charmer

many a time
your debauches without thirst, your soul-less loves,
your longing for the infinite...

This is the sanctuary
where the prettified young lady,
calm, and always ready,

fans her breasts, aglow,
elbow on the pillow,
hears the fountain's flow:

it's the room of Dorothea....

Like pensive cattle, lying on the sands,
they turn their eyes towards the sea's far hills,
and, feet searching each other's, touching hands,
know sweet languor and the bitterest thrills.

...

Off in a perfumed land bathed gently by the sun,
Under a palm tree's shade tinged with a crimson trace,
A place where indolence drops on the eyes like rain,
I met a Creole lady of unstudied grace.
...

One must have courage as strong
As Sisyphus', lifting this weight!
Though the heart for the work may be great,
Time is fleeting, and Art is so long!

Far from the tombs of the brave...

Voici venir les temps o vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'vapore ainsi qu'un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir;
Valse mlancolique et langoureux vertige!...

De ce ciel bizarre et livide,
Tourment' comme ton destin,
Quels pensers dans ton 'me vide
Descendent? R'ponds, libertin.

'Insatiablement avide
De l'obscur et de l'incertain,...

Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l'ab'me
O Beaut'? ton regard, infernal et divin,
Verse confus'ment le bienfait et le crime,
Et l'on peut pour cela te comparer au vin.
...

I have not forgotten our little white retreat
Where we were neighbors to the town of busy streets;
Our plaster Venus and Pomona barely could
Conceal their nakedness within our meagre wood....

Souvent, pour s'amuser, les hommes d''quipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
...