Vhen sommer drees shake fort deir leafs, Ash maids shake out deir locks, Und singen mit de rifulets, Vitch ripplen round de rocks, Und beople swarm land-outwards, Und cities weary men,...
Dere woned once a studente, All in der Stadt Paris, Whom jeder der ihn kennte, Der rowdy Breitmann hiess. He roosted in de rue La Harpe, Im Luxembourg Hotel, 'Twas shoost in anno '48,...
To Amsterd-m came Breitmann All in de Kermes tide; Yonge Maegden allegader Filled de straat on afery side. De meisjes in de straaten Vere tantzin alle nacht long; Dere vas kissen, dere vas trinken,...
Tis shveet to valk in Holland towns Apout de twilicht tide, Vhen all ish shdill on proad canals, Safe vhere a poat may clide. Shdrange light on darkenin vater falls, In long soft lines afar,...
Het vas Mijn Heer van Torenborg, Ride oud oopon de sand, Und vait to hear a paardeken; Coom tromplin from de land. He vaited vhen de boeren volk Vent oud oopon de plain,...
Vonce oopon a dimes, goot vhile afder der var vas ofer, der Herr Breitmann vent oud Vest, drafellin' apout like efery dings 'circuivit terram et perambulavit eam,' ash der Teufel said ven dey ask him: 'How vash you und how you ...
Der Breitmann sits in la Sorbonne, A note-pook in his hand, 'Tvas dere he vent to lectures, Und in oldt Louis le Grand. Id's more ash two und dwendy years Since here I used mein pen;...
Der Breitmann mit his gompany Rode out in Marylandt. 'Dere's nix to trink in dis countrie; ine droat's as dry as sand. It's light canteen und haversack, It's hoonger mixed mit doorst;...
Vhen ash de var vas ober, und Beace her shnow-wice vings Vas vafin' o'er de coondry (in shpodts) like efery dings Und heroes vere revardtet, de beople all pegan To say 'tvas shame...
Dere's lighds oopon de Appian, Dey shine de road entlang; Und from ein hundert tombs dere brumms A wild Lateinisch song; It rings from Nero's goldnen haus; Evoe! here he coom!...
Derr Breitmann hear im Turkenreich Vas fighten high und low, 'Steh auf, oh Schwackenhammer mein! It's dime for us to go. Zieh dein Kanonenstiefel an, Und schleife Dir das Schwert,...
'Vides igitur, Collega carissime, visitationem canonicam esse rem haud ita periculosam, sed valde amoenam, si modo vinum, groggio et cibi praesto sunt.'...
Ich bin ein Deutscher, und mein name is Cobus Hagelstein, I coom from Cincinn'ti, and I life peyond der Rhein; Und I dells you all a shdory dot makes me mad ash blitz, Pout how a Yankee gompany...
For efery Rose dot ploome in spring, Dey say an maid is porn; For efery pain dot Rose vill make Dey say dere comes a dorn. Boot let dem say yoost vot dey will, Dis ding I will soopose,...
Ash on de Alapama biz, Deep sinnin long I sat, I dinks von ding for dinkin Py afery Diplomat; Und dat ist: dat voll many a ding Vot ist de facto done, May pe de jure unbossible,...
It was stiller, dimmer twilight amber toornin' into gold, Like young maidens' hairs get yellow und more dark as dey crow old; Und dere shtood a high ruine vhere de Donau rooshed along,...
Ven de winter make oos shifer Und de bonds is froze mit ice, To shlide und shkate on de rifer, Mit de poys und gals is nice. Ven de horses hafe deir bits on, Und de roats pe vite mit shnow,...