Sordello: Book The Fourth

Category: Poetry
Meantime Ferrara lay in rueful case;
The lady-city, for whose sole embrace
Her pair of suitors struggled, felt their arms
A brawny mischief to the fragile charms
They tugged for one discovering that to twist
Her tresses twice or thrice about his wrist
Secured a point of vantage one, how best
He 'd parry that by planting in her breast
His elbow spike each party too intent
For noticing, howe'er the battle went,
The conqueror would but have a corpse to kiss.
"May Boniface be duly damned for this!"
Howled some old Ghibellin, as up he turned,
From the wet heap of rubbish where they burned
His house, a little skull with dazzling teeth:
"A boon, sweet Christ let Salinguerra seethe
"In hell for ever, Christ, and let myself
"Be there to laugh at him!" moaned some young Guelf
Stumbling upon a shrivelled hand nailed fast
To the charred lintel of the doorway, last
His father stood within to bid him speed.
The thoroughfares were overrun with weed
Docks, quitchgrass, loathy mallows no man plants.


The stranger, none of its inhabitants
Crept out of doors to taste fresh air again,
And ask the purpose of a splendid train
Admitted on a morning; every town
Of the East League was come by envoy down
To treat for Richard's ransom: here you saw
The Vicentine, here snowy oxen draw
The Paduan carroch, its vermilion cross
On its white field. A-tiptoe o'er the fosse
Looked Legate Montelungo wistfully
After the flock of steeples he might spy
In Este's time, gone (doubts he) long ago
To mend the ramparts: sure the laggards know
The Pope's as good as here! They paced the streets
More soberly. At last, "Taurello greets
"The League," announced a pursuivant, "will match
"Its courtesy, and labours to dispatch
"At earliest Tito, Friedrich's Pretor, sent
"On pressing matters from his post at Trent,
"With Mainard Count of Tyrol, simply waits
"Their going to receive the delegates."
"Tito!" Our delegates exchanged a glance,
And, keeping the main way, admired askance
The lazy engines of outlandish birth,
Couched like a king each on its bank of earth
Arbalist, manganel and catapult;
While stationed by, as waiting a result,
Lean silent gangs of mercenaries ceased
Working to watch the strangers. "This, at least,
"Were better spared; he scarce presumes gainsay
"The League's decision! Get our friend away
"And profit for the future: how else teach
"Fools 't is not safe to stray within claw's reach
"Ere Salinguerra's final gasp be blown?
"Those mere convulsive scratches find the bone.
"Who bade him bloody the spent osprey's nare?"


The carrochs halted in the public square.
Pennons of every blazon once a-flaunt,
Men prattled, freelier than the crested gaunt
White ostrich with a horse-shoe in her beak
Was missing, and whoever chose might speak
"Ecelin" boldly out: so, "Ecelin
"Needed his wife to swallow half the sin
"And sickens by himself: the devil's whelp,
"He styles his son, dwindles away, no help
"From conserves, your fine triple-curded froth
"Of virgin's blood, your Venice viper-broth
"Eh? Jubilate!" "Peace! no little word
"You utter here that 's not distinctly heard
"Up at Oliero: he was absent sick
"When we besieged Bassano who, i' the thick
"O' the work, perceived the progress Azzo made,
"Like Ecelin, through his witch Adelaide?
"She managed it so well that, night by night
"At their bed-foot stood up a soldier-sprite,
"First fresh, pale by-and-by without a wound,
"And, when it came with eyes filmed as in swound,
"They knew the place was taken." "Ominous
"That Ghibellins should get what cautelous
"Old Redbeard sought from Azzo's sire to wrench
"Vainly; Saint George contrived his town a trench
"O' the marshes, an impermeable bar."
"Young Ecelin is meant the tutelar
"Of Padua, rather; veins embrace upon
"His hand like Brenta and Bacchiglion."
What now? "The founts! God's bread, touch not a plank!
"A crawling hell of carrion every tank
"Choke-full! found out just now to Cino's cost
"The same who gave Taurello up for lost,
"And, making no account of fortune's freaks,
"Refused to budge from Padua then, but sneaks
"Back now with Concorezzi: 'faith! they drag
"Their carroch to San Vitale, plant the flag
"On his own palace, so adroitly razed
"He knew it not; a sort of Guelf folk gazed
"And laughed apart; Cino disliked their air
"Must pluck up spirit, show he does not care
"Seats himself on the tank's edge will begin
"To hum, za, za, Cavaler Ecelin
"A silence; he gets warmer, clinks to chime,
"Now both feet plough the ground, deeper each time,
"At last, za, za and up with a fierce kick
"Comes his own mother's face caught by the thick
"Grey hair about his spur!"


Which means, they lift
The covering, Salinguerra made a shift
To stretch upon the truth; as well avoid
Further disclosures; leave them thus employed.
Our dropping Autumn morning clears apace,
And poor Ferrara puts a softened face
On her misfortunes. Let us scale this tall
Huge foursquare line of red brick garden-wall
Bastioned within by trees of every sort
On three sides, slender, spreading, long and short;
Each grew as it contrived, the poplar ramped,
The fig-tree reared itself, but stark and cramped,
Made fools of, like tamed lions: whence, on the edge,
Running 'twixt trunk and trunk to smooth one ledge
Of shade, were shrubs inserted, warp and woof,
Which smothered up that variance. Scale the roof
Of solid tops, and o'er the slope you slide
Down to a grassy space level and wide,
Here and there dotted with a tree, but trees
Of rarer leaf, each foreigner at ease,
Set by itself: and in the centre spreads,
Borne upon three uneasy leopards' heads,
A laver, broad and shallow, one bright spirt
Of water bubbles in. The walls begirt
With trees leave off on either hand; pursue
Your path along a wondrous avenue
Those walls abut on, heaped of gleamy stone,
With aloes leering everywhere, grey-grown
From many a Moorish summer: how they wind
Out of the fissures! likelier to bind
The building than those rusted cramps which drop
Already in the eating sunshine. Stop,
You fleeting shapes above there! Ah, the pride
Or else despair of the whole country-side!
A range of statues, swarming o'er with wasps,
God, goddess, woman, man, the Greek rough-rasps
In crumbling Naples marble meant to look
Like those Messina marbles Constance took
Delight in, or Taurello's self conveyed
To Mantua for his mistress, Adelaide,
A certain font with caryatides
Since cloistered at Goito; only, these
Are up and doing, not abashed, a troop
Able to right themselves who see you, stoop
Their arms o' the instant after you! Unplucked
By this or that, you pass; for they conduct
To terrace raised on terrace, and, between,
Creatures of brighter mould and braver mien
Than any yet, the choicest of the Isle
No doubt. Here, left a sullen breathing-while,
Up-gathered on himself the Fighter stood
For his last fight, and, wiping treacherous blood
Out of the eyelids just held ope beneath
Those shading fingers in their iron sheath,
Steadied his strengths amid the buzz and stir
Of the dusk hideous amphitheatre
At the announcement of his over-match
To wind the day's diversion up, dispatch
The pertinactious Gaul: while, limbs one heap,
The Slave, no breath in her round mouth, watched leap
Dart after dart forth, as her hero's car
Clove dizzily the solid of the war
Let coil about his knees for pride in him.
We reach the farthest terrace, and the grim
San Pietro Palace stops us.


Such the state
Of Salinguerra's plan to emulate
Sicilian marvels, that his girlish wife
Retrude still might lead her ancient life
In her new home: whereat enlarged so much
Neighbours upon the novel princely touch
He took, who here imprisons Boniface.
Here must the Envoys come to sue for grace;
And here, emerging from the labyrinth
Below, Sordello paused beside the plinth
Of the door-pillar.


He had really left
Verona for the cornfields (a poor theft

From the morass) where Este's camp was made;
The Envoys' march, the Legate's cavalcade
All had been seen by him, but scarce as when,
Eager for cause to stand aloof from men
At every point save the fantastic tie
Acknowledged in his boyish sophistry,
He made account of such. A crowd, he meant
To task the whole of it; each part's intent
Concerned him therefore: and, the more he pried,
The less became Sordello satisfied
With his own figure at the moment. Sought
He respite from his task? Descried he aught
Novel in the anticipated sight
Of all these livers upon all delight?
This phalanx, as of myriad points combined,
Whereby he still had imaged the mankind
His youth was passed in dreams of rivalling,
His age in plans to prove at least such thing
Had been so dreamed, which now he must impress
With his own will, effect a happiness
By theirs, supply a body to his soul
Thence, and become eventually whole
With them as he had hoped to be without
Made these the mankind he once raved about?
Because a few of them were notable,
Should all be figured worthy note? As well
Expect to find Taurello's triple line
Of trees a single and prodigious pine.
Real pines rose here and there; but, close among,
Thrust into and mixed up with pines, a throng
Of shrubs, he saw, a nameless common sort
O'erpast in dreams, left out of the report
And hurried into corners, or at best
Admitted to be fancied like the rest.
Reckon that morning's proper chiefs how few!
And yet the people grew, the people grew,
Grew ever, as if the many there indeed,
More left behind and most who should succeed,
Simply in virtue of their mouths and eyes,
Petty enjoyments and huge miseries,
Mingled with, and made veritably great
Those chiefs: he overlooked not Mainard's state
Nor Concorezzi's station, but instead
Of stopping there, each dwindled to be head
Of infinite and absent Tyrolese
Or Paduans; startling all the more, that these
Seemed passive and disposed of, uncared for,
Yet doubtless on the whole (like Eglamor)
Smiling; for if a wealthy man decays
And out of store of robes must wear, all days,
One tattered suit, alike in sun and shade,
'T is commonly some tarnished gay brocade
Fit for a feast-night's flourish and no more:
Nor otherwise poor Misery from her store
Of looks is fain upgather, keep unfurled
For common wear as she goes through the world,
The faint remainder of some worn-out smile
Meant for a feast-night's service merely. While
Crowd upon crowd rose on Sordello thus,
(Crowds no way interfering to discuss,
Much less dispute, life's joys with one employed
In envying them, or, if they aught enjoyed,
Where lingered something indefinable
In every look and tone, the mirth as well
As woe, that fixed at once his estimate
Of the result, their good or bad estate)
Old memories returned with new effect:
And the new body, ere he could suspect,
Cohered, mankind and he were really fused,
The new self seemed impatient to be used
By him, but utterly another way
Than that anticipated: strange to say,
They were too much below him, more in thrall
Than he, the adjunct than the principal.
What booted scattered units? here a mind
And there, which might repay his own to find,
And stamp, and use? a few, howe'er august,
If all the rest were grovelling in the dust?
No: first a mighty equilibrium, sure,
Should he establish, privilege procure
For all, the few had long possessed! He felt
An error, an exceeding error melt:
While he was occupied with Mantuan chants,
Behoved him think of men, and take their wants,
Such as he now distinguished every side,
As his own want which might be satisfied,
And, after that, think of rare qualities
Of his own soul demanding exercise.
It followed naturally, through no claim
On their part, which made virtue of the aim
At serving them, on his, that, past retrieve,
He felt now in their toils, theirs nor could leave
Wonder how, in the eagerness to rule,
Impress his will on mankind, he (the fool!)
Had never even entertained the thought
That this his last arrangement might be fraught
with incidental good to them as well,
And that mankind's delight would help to swell
His own. So, if he sighed, as formerly
Because the merry time of life must fleet,
'T was deeplier now, for could the crowds repeat
Their poor experiences? His hand that shook
Was twice to be deplored. "The Legate, look!
"With eyes, like fresh-blown thrush-eggs on a thread,
"Faint-blue and loosely floating in his head,
"Large tongue, moist open mouth; and this long while
"That owner of the idiotic smile
"Serves them!"


He fortunately saw in time
His fault however, and since the office prime
Includes the secondary best accept
Both offices; Taurello, its adept,
Could teach him the preparatory one,
And how to do what he had fancied done
Long previously, ere take the greater task.
How render first these people happy? Ask
The people's friends: for there must be one good
One way to it the Cause! He understood
The meaning now of Palma; why the jar
Else, the ado, the trouble wide and far
Of Guelfs and Ghibellins, the Lombard hope
And Rome's despair? 'twixt Emperor and Pope
The confused shifting sort of Eden tale
Hardihood still recurring, still to fail
That foreign interloping fiend, this free
And native overbrooding deity:
Yet a dire fascination o'er the palms
The Kaiser ruined, troubling even the calms
Of paradise; or, on the other hand,
The Pontiff, as the Kaisers understand,
One snake-like cursed of God to love the ground,
Whose heavy length breaks in the noon profound
Some saving tree which needs the Kaiser, dressed
As the dislodging angel of that pest:
Yet flames that pest bedropped, flat head, full fold,
With coruscating dower of dyes. "Behold
"The secret, so to speak, and master-spring
"O' the contest! which of the two Powers shall bring
"Men good, perchance the most good: ay, it may
"Be that! the question, which best knows the way."


And hereupon Count Mainard strutted past
Out of San Pietro; never seemed the last
Of archers, slingers: and our friend began
To recollect strange modes of serving man
Arbalist, catapult, brake, manganel,
And more. "This way of theirs may, who can tell?
"Need perfecting," said he: "let all be solved
"At once! Taurello 't is, the task devolved
"On late: confront Taurello!"


And at last
He did confront him. Scarce an hour had past
When forth Sordello came, older by years
Than at his entry. Unexampled fears
Oppressed him, and he staggered off, blind, mute
And deaf, like some fresh-mutilated brute,
Into Ferrara not the empty town
That morning witnessed: he went up and down
Streets whence the veil had been stript shred by shred,
So that, in place of huddling with their dead
Indoors, to answer Salinguerra's ends,
Townsfolk make shift to crawl forth, sit like friends
With any one. A woman gave him choice
Of her two daughters, the infantile voice
Or the dimpled knee, for half a chain, his throat
Was clasped with; but an archer knew the coat
Its blue cross and eight lilies, bade beware
One dogging him in concert with the pair
Though thrumming on the sleeve that hid his knife.
Night set in early, autumn dews were rife,
They kindled great fires while the Leaguers' mass
Began at every carroch: he must pass
Between the kneeling people. Presently
The carroch of Verona caught his eye
With purple trappings; silently he bent
Over its fire, when voices violent
Began, "Affirm not whom the youth was like
"That struck me from the porch: I did not strike
"Again: I too have chestnut hair; my kin
"Hate Azzo and stand up for Ecelin.
"Here, minstrel, drive bad thoughts away! Sing! Take
"My glove for guerdon!" And for that man's sake
He turned: "A song of Eglamor's!" scarce named,
When, "Our Sordello's rather!" all exclaimed;
"Is not Sordello famousest for rhyme?"
He had been happy to deny, this time,
Profess as heretofore the aching head
And failing heart, suspect that in his stead
Some true Apollo had the charge of them,
Was champion to reward or to condemn,
So his intolerable risk might shift
Or share itself; but Naddo's precious gift
Of gifts, he owned, be certain! At the close
"I made that," said he to a youth who rose
As if to hear: 't was Palma through the band
Conducted him in silence by her hand.


Back now for Salinguerra. Tito of Trent
Gave place to Palma and her friend, who went
In turn at Montelungo's visit: one
After the other were they come and gone,
These spokesmen for the Kaiser and the Pope,
This incarnation of the People's hope,
Sordello, all the say of each was said;
And Salinguerra sat, himself instead
Of these to talk with, lingered musing yet.
'T was a drear vast presence-chamber roughly set
In order for the morning's use; full face,
The Kaiser's ominous sign-mark had first place,
The crowned grim twy-necked eagle, coarsely-blacked
With ochre on the naked wall; nor lacked
Romano's green and yellow either side;
But the new token Tito brought had tried
The Legate's patience nay, if Palma knew
What Salinguerra almost meant to do
Until the sight of her restored his lip
A certain half-smile, three months' chieftainship
Had banished! Afterward, the Legate found
No change in him, nor asked what badge he wound
And unwound carelessly. Now sat the Chief
Silent as when our couple left, whose brief
Encounter wrought so opportune effect
In thoughts he summoned not, nor would reject,
Though time 't was now if ever, to pause fix
On any sort of ending: wiles and tricks
Exhausted, judge! his charge, the crazy town,
Just managed to be hindered crashing down
His last sound troops ranged care observed to post
His best of the maimed soldiers innermost
So much was plain enough, but somehow struck
Him not before. And now with this strange luck
Of Tito's news, rewarding his address
So well, what thought he of? how the success
With Friedrich's rescript there, would either hush
Old Ecelin's scruples, bring the manly flush
To his young son's white cheek, or, last, exempt
Himself from telling what there was to tempt?
No: that this minstrel was Romano's last
Servant himself the first! Could he contrast
The whole! that minstrel's thirty years just spent
In doing nought, their notablest event
This morning's journey hither, as I told
Who yet was lean, outworn and really old,
A stammering awkward man that scarce dared raise
His eye before the magisterial gaze
And Salinguerra with his fears and hopes
Of sixty years, his Emperors and Popes,
Cares and contrivances, yet, you would say,
'T was a youth nonchalantly looked away
Through the embrasure northward o'er the sick
Expostulating trees so agile, quick
And graceful turned the head on the broad chest
Encased in pliant steel, his constant vest,
Whence split the sun off in a spray of fire
Across the room; and, loosened of its tire
Of steel, that head let breathe the comely brown
Large massive locks discoloured as if a crown
Encircled them, so frayed the basnet where
A sharp white line divided clean the hair;
Glossy above, glossy below, it swept
Curling and fine about a brow thus kept
Calm, laid coat upon coat, marble and sound:
This was the mystic mark the Tuscan found,
Mused of, turned over books about. Square-faced,
No lion more; two vivid eyes, enchased
In hollows filled with many a shade and streak
Settling from the bold nose and bearded cheek.
Nor might the half-smile reach them that deformed
A lip supremely perfect else unwarmed,
Unwidened, less or more; indifferent
Whether on trees or men his thoughts were bent,
Thoughts rarely, after all, in trim and train
As now a period was fulfilled again:
Of such, a series made his life, compressed
In each, one story serving for the rest
How his life-streams rolling arrived at last
At the barrier, whence, were it once overpast,
They would emerge, a river to the end,
Gathered themselves up, paused, bade fate befriend,
Took the leap, hung a minute at the height,
Then fell back to oblivion infinite:
Therefore he smiled. Beyond stretched garden-grounds
Where late the adversary, breaking bounds,
Had gained him an occasion, That above,
That eagle, testified he could improve
Effectually. The Kaiser's symbol lay
Beside his rescript, a new badge by way
Of baldric; while, another thing that marred
Alike emprise, achievement and reward,
Ecelin's missive was conspicuous too.


What past life did those flying thoughts pursue?
As his, few names in Mantua half so old;
But at Ferrara, where his sires enrolled
It latterly, the Adelardi spared
No pains to rival them: both factions shared
Ferrara, so that, counted out, 't would yield
A product very like the city's shield,
Half black and white, or Ghibellin and Guelf
As after Salinguerra styled himself
And Este who, till Marchesalla died,
(Last of the Adelardi) never tried
His fortune there: with Marchesalla's child
Would pass, could Blacks and Whites be reconciled
And young Taurello wed Linguetta, wealth
And sway to a sole grasp. Each treats by stealth
Already: when the Guelfs, the Ravennese
Arrive, assault the Pietro quarter, seize
Linguetta, and are gone! Men's first dismay
Abated somewhat, hurries down, to lay
The after indignation, Boniface,
This Richard's father. "Learn the full disgrace
"Averted, ere you blame us Guelfs, who rate
"Your Salinguerra, your sole potentate
"That might have been, 'mongst Este's valvassors
"Ay, Azzo's who, not privy to, abhors
"Our step; but we were zealous." Azzo then
To do with! Straight a meeting of old men:
"Old Salinguerra dead, his heir a boy,
"What if we change our ruler and decoy
"The Lombard Eagle of the azure sphere
"With Italy to build in, fix him here,
"Settle the city's troubles in a trice?
"For private wrong, let public good suffice!"
In fine, young Salinguerra's staunchest friends
Talked of the townsmen making him amends,
Gave him a goshawk, and affirmed there was
Rare sport, one morning, over the green grass
A mile or so. He sauntered through the plain,
Was restless, fell to thinking, turned again
In time for Azzo's entry with the bride;
Count Boniface rode smirking at their side;
"She brings him half Ferrara," whispers flew,
"And all Ancona! If the stripling knew!"


Anon the stripling was in Sicily
Where Heinrich ruled in right of Constance; he
Was gracious nor his guest incapable;
Each understood the other. So it fell,
One Spring, when Azzo, thoroughly at ease,
Had near forgotten by what precise degrees
He crept at first to such a downy seat,
The Count trudged over in a special heat
To bid him of God's love dislodge from each
Of Salinguerra's palaces, a breach
Might yawn else, not so readily to shut,
For who was just arrived at Mantua but
The youngster, sword on thigh and tuft on chin,
With tokens for Celano, Ecelin,
Pistore, and the like! Next news, no whit
Do any of Ferrara's domes befit
His wife of Heinrich's very blood: a band
Of foreigners assemble, understand
Garden-constructing, level and surround,
Build up and bury in. A last news crowned
The consternation: since his infant's birth,
He only waits they end his wondrous girth
Of trees that link San Pietro with Tom',
To visit Mantua. When the Podest'
Ecelin, at Vicenza, called his friend
Taurello thither, what could be their end
But to restore the Ghibellins' late Head,
The Kaiser helping? He with most to dread
From vengeance and reprisal, Azzo, there
With Boniface beforehand, as aware
Of plots in progress, gave alarm, expelled
Both plotters: but the Guelfs in triumph yelled
Too hastily. The burning and the flight,
And how Taurello, occupied that night
With Ecelin, lost wife and son, I told:
Not how he bore the blow, retained his hold,
Got friends safe through, left enemies the worst
O' the fray, and hardly seemed to care at first:
But afterward men heard not constantly
Of Salinguerra's House so sure to be!
Though Azzo simply gained by the event
A shifting of his plagues the first, content
To fall behind the second and estrange
So far his nature, suffer such a change
That in Romano sought he wife and child,
And for Romano's sake seemed reconciled
To losing individual life, which shrunk
As the other prospered mortised in his trunk;
Like a dwarf palm which wanton Arabs foil
Of bearing its own proper wine and oil,
By grafting into it the stranger-vine,
Which sucks its heart out, sly and serpentine,
Till forth one vine-palm feathers to the root,
And red drops moisten the insipid fruit.
Once Adelaide set on, the subtle mate
Of the weak soldier, urged to emulate
The Church's valiant women deed for deed,
And paragon her namesake, win the meed
O' the great Matilda, soon they overbore
The rest of Lombardy, not as before
By an instinctive truculence, but patched
The Kaiser's strategy until it matched
The Pontiff's, sought old ends by novel means.
"Only, why is it Salinguerra screens
"Himself behind Romano? him we bade
"Enjoy our shine i' the front, not seek the shade!"
Asked Heinrich, somewhat of the tardiest
To comprehend. Nor Philip acquiesced
At once in the arrangement; reasoned, plied
His friend with offers of another bride,
A statelier function fruitlessly: 't was plain
Taurello through some weakness must remain
Obscure. And Otho, free to judge of both
Ecelin the unready, harsh and loth,
And this more plausible and facile wight
With every point a-sparkle chose the right,
Admiring how his predecessors harped
On the wrong man: "thus," quoth he, "wits are warped
"By outsides!" Carelessly, meanwhile, his life
Suffered its many turns of peace and strife
In many lands you hardly could surprise
The man; who shamed Sordello (recognize!)
In this as much beside, that, unconcerned
What qualities were natural or earned,
With no ideal of graces, as they came
He took them, singularly well the same
Speaking the Greek's own language, just because
Your Greek eludes you, leave the least of flaws
In contracts with him; while, since Arab lore
Holds the stars' secret take one trouble more
And master it! 'T is done, and now deter
Who may the Tuscan, once Jove trined for her,
From Friedrich's path! Friedrich, whose pilgrimage
The same man puts aside, whom he 'll engage
To leave next year John Brienne in the lurch,
Come to Bassano, see Saint Francis' church
And judge of Guido the Bolognian's piece
Which, lend Taurello credit, rivals Greece
Angels, with aureoles like golden quoits
Pitched home, applauding Ecelin's exploits.
For elegance, he strung the angelot,
Made rhymes thereto; for prowess, clove he not
Tiso, last siege, from crest to crupper? Why
Detail you thus a varied mastery
But to show how Taurello, on the watch
For men, to read their hearts and thereby catch
Their capabilities and purposes,
Displayed himself so far as displayed these:
While our Sordello only cared to know
About men as a means whereby he 'd show
Himself, and men had much or little worth
According as they kept in or drew forth
That self; the other's choicest instruments
Surmised him shallow.


Meantime, malcontents
Dropped off, town after town grew wiser. "How
"Change the world's face?" asked people; "as 't is now
"It has been, will be ever: very fine
"Subjecting things profane to things divine,
"In talk! This contumacy will fatigue
"The vigilance of Este and the League!
"The Ghibellins gain on us!" as it happed.
Old Azzo and old Boniface, entrapped
By Ponte Alto, both in one month's space
Slept at Verona: either left a brace
Of sons but, three years after, either's pair
Lost Guglielm and Aldobrand its heir:
Azzo remained and Richard all the stay
Of Este and Saint Boniface, at bay
As 't were. Then, either Ecelin grew old
Or his brain altered not o' the proper mould
For new appliances his old palm-stock
Endured no influx of strange strengths. He 'd rock
As in a drunkenness, or chuckle low
As proud of the completeness of his woe,
Then weep real tears; now make some mad onslaught
On Este, heedless of the lesson taught
So painfully, now cringe for peace, sue peace
At price of past gain, bar of fresh increase
To the fortunes of Romano. Up at last
Rose Este, down Romano sank as fast.
And men remarked these freaks of peace and war
Happened while Salinguerra was afar:
Whence every friend besought him, all in vain,
To use his old adherent's wits again.
Not he! "who had advisers in his sons,
"Could plot himself, nor needed any one's
"Advice." 'T was Adelaide's remaining staunch
Prevented his destruction root and branch
Forthwith; but when she died, doom fell, for gay
He made alliances, gave lands away
To whom it pleased accept them, and withdrew
For ever from the world. Taurello, who
Was summoned to the convent, then refused
A word at the wicket, patience thus abused,
Promptly threw off alike his imbecile
Ally's yoke, and his own frank, foolish smile.
Soon a few movements of the happier sort
Changed matters, put himself in men's report
As heretofore; he had to fight, beside,
And that became him ever. So, in pride
And flushing of this kind of second youth,
He dealt a good-will blow. Este in truth
Lay prone and men remembered, somewhat late,
A laughing old outrageous stifled hate
He bore to Este how it would outbreak
At times spite of disguise, like an earthquake
In sunny weather as that noted day
When with his hundred friends he tried to slay
Azzo before the Kaiser's face: and how,
On Azzo's calm refusal to allow
A liegeman's challenge, straight he too was calmed:
As if his hate could bear to lie embalmed,
Bricked up, the moody Pharaoh, and survive
All intermediate crumblings, to arrive
At earth's catastrophe 't was Este's crash
Not Azzo's he demanded, so, no rash
Procedure! Este's true antagonist
Rose out of Ecelin: all voices whist,
All eyes were sharpened, wits predicted. He
'T was, leaned in the embrasure absently,
Amused with his own efforts, now, to trace
With his steel-sheathed forefinger Friedrich's face
I' the dust: but as the trees waved sere, his smile
Deepened, and words expressed its thought erewhile.


"Ay, fairly housed at last, my old compeer?
"That we should stick together, all the year
"I kept Vicenza! How old Boniface,
"Old Azzo caught us in its market-place,
"He by that pillar, I at this, caught each
"In mid swing, more than fury of his speech,
"Egging the rabble on to disavow
"Allegiance to their Marquis Bacchus, how
"They boasted! Ecelin must turn their drudge,
"Nor, if released, will Salinguerra grudge
"Paying arrears of tribute due long since
"Bacchus! My man could promise then, nor wince
"The bones-and-muscles! Sound of wind and limb,
"Spoke he the set excuse I framed for him:
"And now he sits me, slavering and mute,
"Intent on chafing each starved purple foot
"Benumbed past aching with the altar slab:
"Will no vein throb there when some monk shall blab
"Spitefully to the circle of bald scalps,
"'Friedrich 's affirmed to be our side the Alps'
"Eh, brother Lactance, brother Anaclet?
"Sworn to abjure the world, its fume and fret,
"God's own now? Drop the dormitory bar,
"Enfold the scanty grey serge scapular
"Twice o'er the cowl to muffle memories out!
"So! But the midnight whisper turns a shout,
"Eyes wink, mouths open, pulses circulate
"In the stone walls: the past, the world you hate
"Is with you, ambush, open field or see
"The surging flame we fire Vicenza glee!
"Follow, let Pilio and Bernardo chafe!
"Bring up the Mantuans through San Biagio safe!
"Ah, the mad people waken? Ah, they writhe
"And reach us? If they block the gate? No tithe
"Can pass keep back, you Bassanese! The edge,
"Use the edge shear, thrust, hew, melt down the wedge,
"Let out the black of those black upturned eyes!
"Hell are they sprinkling fire too? The blood fries
"And hisses on your brass gloves as they tear
"Those upturned faces choking with despair.
"Brave! Slidder through the reeking gate! `How now?
"'You six had charge of her?' And then the vow
"Comes, and the foam spirts, hair's plucked, till one shriek
"(I hear it) and you fling you cannot speak
"Your gold-flowered basnet to a man who haled
"The Adelaide he dared scarce view unveiled
"This morn, naked across the fire: how crown
"The archer that exhausted lays you down
"Your infant, smiling at the flame, and dies?
"While one, while mine . . .


"Bacchus! I think there lies
"More than one corpse there" (and he paced the room)
" Another cinder somewhere: 't was my doom
"Beside, my doom! If Adelaide is dead,
"I live the same, this Azzo lives instead
"Of that to me, and we pull, any how,
"Este into a heap: the matter 's now
"At the true juncture slipping us so oft.
"Ay, Heinrich died and Otho, please you, doffed
"His crown at such a juncture! Still, if hold
"Our Friedrich's purpose, if this chain enfold
"The neck of . . . who but this same Ecelin
"That must recoil when the best days begin!
"Recoil? that 's nought; if the recoiler leaves
"His name for me to fight with, no one grieves:
"But he must interfere, forsooth, unlock
"His cloister to become my stumbling-block
"Just as of old! Ay, ay, there 't is again
"The land's inevitable Head explain
"The reverences that subject us! Count
"These Ecelins now! Not to say as fount,
"Originating power of thought, from twelve
"That drop i' the trenches they joined hands to delve,
"Six shall surpass him, but . . . why men must twine
"Somehow with something! Ecelin 's a fine
"Clear name! 'Twere simpler, doubtless, twine with me
"At once: our cloistered friend's capacity
"Was of a sort! I had to share myself
"In fifty portions, like an o'ertasked elf
"That 's forced illume in fifty points the vast
"Rare vapour he 's environed by. At last
"My strengths, though sorely frittered, e'en converge
"And crown . . . no, Bacchus, they have yet to urge
"The man be crowned!


"That aloe, an he durst,
"Would climb! Just such a bloated sprawler first
"I noted in Messina's castle-court
"The day I came, when Heinrich asked in sport
"If I would pledge my faith to win him back
"His right in Lombardy: 'for, once bid pack
"Marauders,' he continued, `in my stead
"'You rule, Taurello!' and upon this head
`Laid the silk glove of Constance I see her
"Too, mantled head to foot in miniver,
"Retrude following!


"I am absolved
"From further toil: the empery devolved
"On me, 't was Tito's word: I have to lay
"For once my plan, pursue my plan my way,
"Prompt nobody, and render an account
"Taurello to Taurello! Nay, I mount
"To Friedrich: he conceives the post I kept,
"Who did true service, able or inept,
"Who 's worthy guerdon, Ecelin or I.
"Me guerdoned, counsel follows: would he vie
"With the Pope really? Azzo, Boniface
"Compose a right-arm Hohenstauffen's race
"Must break ere govern Lombardy. I point
"How easy 't were to twist, once out of joint,
"The socket from the bone: my Azzo's stare
"Meanwhile! for I, this idle strap to wear,
"Shall fret myself abundantly, what end
"To serve? There 's left me twenty years to spend
"How better than my old way? Had I one
"Who laboured overthrow my work a son
"Hatching with Azzo superb treachery,
"To root my pines up and then poison me,
"Suppose 't were worth while frustrate that! Beside,
"Another life's ordained me: the world's tide
"Rolls, and what hope of parting from the press
"Of waves, a single wave though weariness
"Gently lifted aside, laid upon shore?
"My life must be lived out in foam and roar,
"No question. Fifty years the province held
"Taurello; troubles raised, and troubles quelled,
"He in the midst who leaves this quaint stone place,
"These trees a year or two, then not a trace
"Of him! How obtain hold, fetter men's tongues
"Like this poor minstrel with the foolish songs
"To which, despite our bustle, he is linked?
" Flowers one may teaze, that never grow extinct.
"Ay, that patch, surely, green as ever, where
"I set Her Moorish lentisk, by the stair,
"To overawe the aloes; and we trod
"Those flowers, how call you such? into the sod;
"A stately foreigner a world of pain
"To make it thrive, arrest rough winds all vain!
"It would decline; these would not be destroyed:
"And now, where is it? where can you avoid
"The flowers? I frighten children twenty years
"Longer! which way, too, Ecelin appears
"To thwart me, for his son's besotted youth
"Gives promise of the proper tiger tooth:
"They feel it at Vicenza! Fate, fate, fate,
"My fine Taurello! Go you, promulgate
"Friedrich's decree, and here 's shall aggrandise
"Young Ecelin your Prefect's badge! a prize
"Too precious, certainly.


"How now? Compete
"With my old comrade? shuffle from their seat
"His children? Paltry dealing! Do n't I know
"Ecelin? now, I think, and years ago!
"What 's changed the weakness? did not I compound
"For that, and undertake to keep him sound
"Despite it? Here 's Taurello hankering
"After a boy's preferment this plaything
"To carry, Bacchus!" And he laughed.


Remark
Why schemes wherein cold-blooded men embark
Prosper, when your enthusiastic sort
Fail: while these last are ever stopping short
(So much they should so little they can do!)
The careless tribe see nothing to pursue
If they desist; meantime their scheme succeeds.


Thoughts were caprices in the course of deeds
Methodic with Taurello; so, he turned,
Enough amused by fancies fairly earned
Of Este's horror-struck submitted neck,
And Richard, the cowed braggart, at his beck,
To his own petty but immediate doubt
If he could pacify the League without
Conceding Richard; just to this was brought
That interval of vain discursive thought!
As, shall I say, some Ethiop, past pursuit
Of all enslavers, dips a shackled foot
Burnt to the blood, into the drowsy black
Enormous watercourse which guides him back
To his own tribe again, where he is king;
And laughs because he guesses, numbering
The yellower poison-wattles on the pouch
Of the first lizard wrested from its couch
Under the slime (whose skin, the while, he strips
To cure his nostril with, and festered lips,
And eyeballs bloodshot through the desert-blast)
That he has reached its boundary, at last
May breathe; thinks o'er enchantments of the South
Sovereign to plague his enemies, their mouth,
Eyes, nails, and hair; but, these enchantments tried
In fancy, puts them soberly aside
For truth, projects a cool return with friends,
The likelihood of winning mere amends
Ere long; thinks that, takes comfort silently,
Then, from the river's brink, his wrongs and he,
Hugging revenge close to their hearts, are soon
Off-striding for the Mountains of the Moon.


Midnight: the watcher nodded on his spear,
Since clouds dispersing left a passage clear
For any meagre and discoloured moon
To venture forth; and such was peering soon
Above the harassed city her close lanes
Closer, not half so tapering her fanes,
As though she shrunk into herself to keep
What little life was saved, more safely. Heap
By heap the watch-fires mouldered, and beside
The blackest spoke Sordello and replied
Palma with none to listen. "'T is your cause:
"What makes a Ghibellin? There should be laws
"(Remember how my youth escaped! I trust
"To you for manhood, Palma! tell me just
"As any child) there must be laws at work
"Explaining this. Assure me, good may lurk
"Under the bad, my multitude has part
"In your designs, their welfare is at heart
"With Salinguerra, to their interest
"Refer the deeds he dwelt on, so divest
"Our conference of much that scared me. Why
"Affect that heartless tone to Tito? I
"Esteemed myself, yes, in my inmost mind
"This morn, a recreant to my race mankind
"O'erlooked till now: why boast my spirit's force,
"Such force denied its object? why divorce
"These, then admire my spirit's flight the same
"As though it bore up, helped some half-orbed flame
"Else quenched in the dead void, to living space?
"That orb cast off to chaos and disgrace,
"Why vaunt so much my unencumbered dance,
"Making a feat's facilities enhance
"Its marvel? But I front Taurello, one
"Of happier fate, and all I should have done,
"He does; the people's good being paramount
"With him, their progress may perhaps account
"For his abiding still; whereas you heard
"The talk with Tito the excuse preferred
"For burning those five hostages, and broached
"By way of blind, as you and I approached,
"I do believe."


She spoke: then he, "My thought
"Plainlier expressed! All to your profit nought
"Meantime of these, of conquests to achieve
"For them, of wretchedness he might relieve
"While profiting your party. Azzo, too,
"Supports a cause: what cause? Do Guelfs pursue
"Their ends by means like yours, or better?"


When
The Guelfs were proved alike, men weighed with men,
And deed with deed, blaze, blood, with blood and blaze,
Morn broke: "Once more, Sordello, meet its gaze
"Proudly the people's charge against thee fails
"In every point, while either party quails!
"These are the busy ones: be silent thou!
"Two parties take the world up, and allow
"No third, yet have one principle, subsist
"By the same injustice; whoso shall enlist
"With either, ranks with man's inveterate foes.
"So there is one less quarrel to compose:
"The Guelf, the Ghibellin may be to curse
"I have done nothing, but both sides do worse
"Than nothing. Nay, to me, forgotten, reft
"Of insight, lapped by trees and flowers, was left
"The notion of a service ha? What lured
"Me here, what mighty aim was I assured
"Must move Taurello? What if there remained
"A cause, intact, distinct from these, ordained
"For me, its true discoverer?"


Some one pressed
Before them here, a watcher, to suggest
The subject for a ballad: "They must know
"The tale of the dead worthy, long ago
"Consul of Rome that 's long ago for us,
"Minstrels and bowmen, idly squabbling thus
`In the world's corner but too late no doubt,
"For the brave time he sought to bring about.
" Not know Crescentius Nomentanus?" Then
He cast about for terms to tell him, when
Sordello disavowed it, how they used
Whenever their Superior introduced
A novice to the Brotherhood ("for I
"Was just a brown-sleeve brother, merrily
"Appointed too," quoth he, "till Innocent
"Bade me relinquish, to my small content,
"My wife or my brown sleeves") some brother spoke
Ere nocturns of Crescentius, to revoke
The edict issued, after his demise,
Which blotted fame alike and effigies,
All out except a floating power, a name
Including, tending to produce the same
Great act. Rome, dead, forgotten, lived at least
Within that brain, though to a vulgar priest
And a vile stranger, two not worth a slave
Of Rome's, Pope John, King Otho, fortune gave
The rule there: so, Crescentius, haply dressed
In white, called Roman Consul for a jest,
Taking the people at their word, forth stepped
As upon Brutus' heel, nor ever kept
Rome waiting, stood erect, and from his brain
Gave Rome out on its ancient place again,
Ay, bade proceed with Brutus' Rome, Kings styled
Themselves mere citizens of, and, beguiled
Into great thoughts thereby, would choose the gem
Out of a lapfull, spoil their diadem
The Senate's cypher was so hard to scratch
He flashes like a phanal, all men catch
The flame, Rome 's just accomplished! when returned
Otho, with John, the Consul's step had spurned,
And Hugo Lord of Este, to redress
The wrongs of each. Crescentius in the stress
Of adverse fortune bent. "They crucified
"Their Consul in the Forum; and abide
"E'er since such slaves at Rome, that I (for I
"Was once a brown-sleeve brother, merrily
"Appointed) I had option to keep wife
"Or keep brown sleeves, and managed in the strife
"Lose both. A song of Rome!"


And Rome, indeed,
Robed at Goito in fantastic weed,
The Mother-City of his Mantuan days,
Looked an established point of light whence rays
Traversed the world; for, all the clustered homes
Beside of men, seemed bent on being Romes
In their degree; the question was, how each
Should most resemble Rome, clean out of reach.
Nor, of the Two, did either principle
Struggle to change, but to possess Rome, still
Guelf Rome or Ghibellin Rome.


Let Rome advance!
Rome, as she struck Sordello's ignorance
How could he doubt one moment? Rome 's the Cause!
Rome of the Pandects, all the world's new laws
Of the Capitol, of Castle Angelo;
New structures, that inordinately glow,
Subdued, brought back to harmony, made ripe
By many a relic of the archetype
Extant for wonder; every upstart church
That hoped to leave old temples in the lurch,
Corrected by the Theatre forlorn
That, as a mundane shell, its world late born,
Lay and o'ershadowed it. These hints combined,
Rome typifies the scheme to put mankind
Once more in full possession of their rights.
"Let us have Rome again! On me it lights
"To build up Rome on me, the first and last:
"For such a future was endured the past!"
And thus, in the grey twilight, forth he sprung
To give his thought consistency among
The very People let their facts avail
Finish the dream grown from the archer's tale.

Available translations:

English (Original)