Song

Category: Poetry
Three score and ten by common calculation
The years of man amount to; but we'll say
He turns four-score, yet, in my estimation,
In all those years he has not lived a day.

Out of the eighty you must first remember
The hours of night you pass asleep in bed;
And, counting from December to December,
Just half your life you'll find you have been dead.

To forty years at once by this reduction
We come; and sure, the first five from your birth,
While cutting teeth and living upon suction,
You're not alive to what this life is worth.

From thirty-five next take for education
Fifteen at least at college and at school;
When, notwithstanding all your application,
The chances are you may turn out a fool.

Still twenty we have left us to dispose of,
But during them your fortune you've to make;
And granting, with the luck of some one knows of,
'Tis made in ten, that's ten from life to take.

Out of the ten yet left you must allow for
The time for shaving, tooth and other aches,
Say four--and that leaves, six, too short, I vow, for
Regretting past and making fresh mistakes.

Meanwhile each hour dispels some fond illusion;
Until at length, sans eyes, sans teeth, you may
Have scarcely sense to come to this conclusion,
You've reached four-score, but haven't lived a day!

Available translations:

English (Original)