Mrs. Merdle At Home.

Category: Poetry
She Discourseth of Nothing to Eat and the Cost thereof.

Why Merdle--why did you bring Dinewell to-day?
So very, though welcome, so quite unexpected!

For dinner, if any, I'm sure I can't say,
Our servants with washing are all so infected.

If any's provided, 't is nothing but scraps
Of pot-luck or pick up of some common fare;
Or something left over from last week perhaps,
Which you've brought a friend, and an old one, to share.

I never, I'm sure now, so much was ashamed,
To think he'll discover--what's true to the letter--
We've nothing, or next to't that's fit to be named,
For one who is used every day to what's better.

But what can you expect if you come on a Monday?
Our French cook's away too, I vow and declare--
But if you would see us with something to spare,
Let's know when you're coming, or come on a Sunday;
For that of all others, for churchmen or sinners,
A day is for gorging with extra good dinners.


If Merdle had told me a friend would be here,
A dinner I'd get up in spite of the bills--
I often tell butcher he's wonderful dear--
He says every calf that a butcher now kills,
Will cost near as much as the price of a steer,
Before all the banks in their discount expanded
And flooded the country with 'lamp-black and rags,'
Which poor men has ruined and shipwrecked and stranded
On Poverty's billows and quick-sands and crags.

And that is just what, as our butcher explains,
The dickens has played with our beef and our mutton;
But something is gained, for, with all of his pains,
The poor man won't make of himself such a glutton.

I'm sure if they knew what a sin 't is to eat,
When things are all selling at extravagant prices,
That poor folks more saving would be of their meat,
And learn by example how little suffices.

I wish they could see for themselves what a table--
What examples we set to the laboring poor,
In prudence, and saving, in those who are able
To live like a king and his court on a tour.

I feel, I acknowledge, sometimes quite dejected
To think, as it happens with you here today,
To drop in so sudden and quite unexpected,
How poor we are living some people will say.

Available translations:

English (Original)