Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Константин Ваншенкин
Язык
Русский
Едва вернулся я домой...
Константин Ваншенкин
Едва вернулся я домой,
Как мне сейчас же рассказали
О том, что друг любимый мой
Убит на горном перевале.
Я вспомнил длинный (ряд могил
(Удел солдат неодинаков!),...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ехал я в штабном автомобиле...
Константин Ваншенкин
Ехал я в штабном автомобиле
Вдоль военных спящих лагерей
И, когда повестку протрубили,
Вспомнил время юности своей.
Вспомнил снова путь солдатский дальний,
Издавна знакомый гарнизон....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я был суров, я все сгущал...
Константин Ваншенкин
Я был суров, я все сгущал...
И в дни поры своей весенней
Чужих ошибок не прощал
И не терпел сторонних мнений.
Как раздражался я порой,
Как в нелюбви не знал покоя!
Сказать по совести, со мной...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я вздрогнул: одноногий паренек...
Константин Ваншенкин
Я вздрогнул: одноногий паренек
Стоял внизу – уверенный и ловкий,
На валенке единственном – конек,
Прикрученный растрепанной веревкой.
В нелепом положении своем
Он выглядел таким невозмутимым....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я люблю тебя, Жизнь
Константин Ваншенкин
Я люблю тебя, Жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, Жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, Жизнь,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я прошел от самого вокзала...
Константин Ваншенкин
Я прошел от самого вокзала
До того знакомого окна,
Где меня когда-то ожидала
Школьница примерная одна.
И сегодня, как в былую пору,
Сквозь окошко льется ровный свет....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я спал на свежем клевере, в телеге...
Константин Ваншенкин
Я спал на свежем клевере, в телеге,
И ночью вдруг почувствовал во сне,
Как будто я стремлюсь куда-то в беге,
Но тяжесть наполняет ноги мне.
Я, пробудившись резко и тревожно,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я спешу, извините меня
Константин Ваншенкин
Лунный свет над равниной рассеян,
Вдалеке ни села, ни огня.
Я сейчас уезжаю на Север,
Я спешу, извините меня.
На холодных просторах великих,
В беспредельные дали маня,...
Читать далее...
Переводы:
Русский