Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Константин Ваншенкин
Язык
Русский
Бывший ротный
Константин Ваншенкин
В село приехав из Москвы,
Я повстречался с бывшим ротным.
Гляжу: он спит среди ботвы
В зеленом царстве огородном.
Зашел, видать, помочь жене,
Армейский навести порядок...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В реке умывшись перед сном...
Константин Ваншенкин
В реке умывшись перед сном,
Спустилось солнце в долы.
Не слышно шума за окном
Давно закрытой школы.
Ушла из школы детвора,
Закончив стенгазету.
И все затихло, до утра:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Готовится рота в наряд
Константин Ваншенкин
Дожди продолжают работу
Вторую неделю подряд.
Сегодня четвертая рота
Идет в гарнизонный наряд.
Наряд – это дело такое:
Уходит вся рота сполна.
Дневальных останется двое...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Жили рядом и вместе учились...
Константин Ваншенкин
Жили рядом и вместе учились,
И была наша дружба верна.
Но едва только мы разлучились,
Как сейчас же распалась она.
Не поможет любая уловка,
Если к прошлому нет ничего....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Мой первый, ранний друг погиб в бою...
Константин Ваншенкин
Мой первый, ранний друг погиб в бою.
Еще саднит та давняя утрата.
Его любил я более, чем брата.
Второй – женился, весь ушел в семью.
А третий друг? Да был ли третий друг?
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
На том же месте много раз...
Константин Ваншенкин
На том же месте много раз
Лопата землю здесь долбила.
Могила каждая сейчас,–
По сути, братская могила.
И крест буквально на кресте,
А коль учесть, что путь наш краток,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ранний час
Константин Ваншенкин
Туманы тают. Сырость легкая,
И, ежась, вздрагивает сад.
Росинки падают неловкие.
Заборы влажные блестят.
Еще лежит на травах изморось,
Не шелохнется речки гладь....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Средь лиственниц рыжих...
Константин Ваншенкин
Средь лиственниц рыжих,
Средь жгучей густой белизны
На смазанных лыжах
С какой я летал крутизны!
Я чувствовал тонко
Мелькающий запах смолы
И палками звонко
Порой задевал о стволы.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ты сладко спишь. Сквозь темные ресницы...
Константин Ваншенкин
Ты сладко спишь. Сквозь темные ресницы,
Почти не означая ничего,
Трепещущие слабые зарницы
Сознания коснулись твоего.
Ревет гроза, и молнии толпятся,
Толкаются локтями в тесноте,...
Читать далее...
Переводы:
Русский