Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Константин Ваншенкин
Язык
Русский
Ветер гонит облако с дождями...
Константин Ваншенкин
Ветер гонит облако с дождями,
Листья перевертывает скопом.
Мы сидим в отрытой наспех яме,
Кратко именуемой окопом.
На штыки склоняясь, дремлем стоя,
К стенке приспособившись спиною....
Читать далее...
Переводы:
Русский
В полку отбой сыграли...
Константин Ваншенкин
В полку отбой сыграли. Все в порядке.
Дневальный после трудового дня
Казенные двупалые перчатки
Неторопливо сушит у огня.
Вот высушил и положил их рядом.
Глядит, щекой склонившись на ладонь,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В сплошной осенней темноте...
Константин Ваншенкин
В сплошной осенней темноте,
Когда густая ночь, как сажа,
Я разберусь в любой черте
Давно знакомого пейзажа.
На полустанке поезд ждет,
Чтоб увезти меня далеко.
Темно. Но скоро рассветет,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
За окошком свету мало
Константин Ваншенкин
За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
А мне мама, а мне мама
Целоваться не велит.
Говорит: «Не плачь – забудешь!»
Хочет мама пригрозить.
Говорит: «Кататься любишь,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Зимний лес! От края и до края...
Константин Ваншенкин
Зимний лес! От края и до края
Он застыл смолистою стеной,
Сердце беспокойное смущая
Неправдоподобной тишиной.
Он меня гнетет своим величьем,
Полным отрешеньем от всего...
Читать далее...
Переводы:
Русский
К чему копить ничтожные обиды...
Константин Ваншенкин
К чему копить ничтожные обиды,
Им не давать исчезнуть без следа,
Их помнить, не показывая виду
И даже улыбаясь иногда?
Они мелки, но путь их страшно долог,
И с ними лучший праздник нехорош....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Не ожидала никак...
Константин Ваншенкин
Не ожидала никак,
Сон уже чувствуя в теле,
Стоя с подушкой в руках
Возле раскрытой постели.
Сильно светила луна.
Ярко белела рубаха.
Он постучал – и она
Похорошела от страха.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Окна
Константин Ваншенкин
Сопровождают окна вас повсюду.
Они, как звезды, незаметны днем,
Но вечером они, подобно чуду,
Внезапным озаряются огнем.
Скользит их свет, пронзая теплый воздух.
Звезда. Звезда. Еще одна звезда....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Октябрь
Константин Ваншенкин
Оставив наше мирное жилье,
В урочный час, в погоду, в непогоду,
Свершаем путешествие свое
К исходному семнадцатому году.
Не просто экскурсанты в выходной,
Что сквозь стекло глядят на экспонаты,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Осень
Константин Ваншенкин
Был поздний ветер дюж,
Нес пепел листьев прелых
И муть, как из тарелок,
Выплескивал из луж.
Рябины рдела гроздь.
А лес, густой недавно,
Листвой блиставший славно,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Отец мой пил, скрывая это...
Константин Ваншенкин
Отец мой пил, скрывая это.
Верней – пытаясь это скрыть.
Придя домой, он брал газету,
Спешил сейчас же закурить.
Он трезвым выглядеть старался
И притворялся, сколько мог....
Читать далее...
Переводы:
Русский
От затемненного вокзала...
Константин Ваншенкин
От затемненного вокзала,
Рыданьем сердце леденя,
Меня ты в бой не провожала,–
Ты и не знала про меня.
Там юность с юностью рассталась,
На плечи взяв тяжелый груз,–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О, эти вечера в Политехническом!..
Константин Ваншенкин
О, эти вечера в Политехническом!
Сижу, внимая каждому стиху.
Трибуна в четком свете электрическом,
Я ж на галерке где-то, наверху.
Потом опять толкучка гардеробная....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Стихи о старом бараке
Константин Ваншенкин
Расступается медленно мрак,
На березах колышутся ветки.
Тут стоял на пригорке барак,
Верно, с первой еще пятилетки.
Дверь распахнута настежь всегда.
Сквозь нее открывается взору...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ступая очень осторожно...
Константин Ваншенкин
Ступая очень осторожно,
Покрытый хвоей, мокрый весь,
Дед срезал гриб ножом сапожным:
«Назвался груздем – в кузов лезь!»
Прошел вперед, потом левее,
С трудом скрывая торжество....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я вздрогнул: одноногий паренек...
Константин Ваншенкин
Я вздрогнул: одноногий паренек
Стоял внизу – уверенный и ловкий,
На валенке единственном – конек,
Прикрученный растрепанной веревкой.
В нелепом положении своем
Он выглядел таким невозмутимым....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я прошел от самого вокзала...
Константин Ваншенкин
Я прошел от самого вокзала
До того знакомого окна,
Где меня когда-то ожидала
Школьница примерная одна.
И сегодня, как в былую пору,
Сквозь окошко льется ровный свет....
Читать далее...
Переводы:
Русский