Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Константин Ваншенкин
Язык
Русский
Будь у меня любимый старший брат...
Константин Ваншенкин
Будь у меня любимый старший брат,
Его советы слушал бы, робея,
Его защите братской был бы рад
До той поры, покуда я слабее.
Будь у меня любимый младший брат,
Его учил бы жизни, как умею,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Бывает, в парке, в летний вечер...
Константин Ваншенкин
Бывает, в парке, в летний вечер,
Заметишь нескольких девчат.
Они идут тебе навстречу
И что-то тихо говорят.
Но вот тебя в листве зеленой
Увидят – и наперебой,
Пожалуй, слишком оживленно,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Весенний лес почти прозрачен...
Константин Ваншенкин
Весенний лес почти прозрачен,
Он легкий весь и голубой,
И дым листвы его невзрачен –
Пушок над верхнею губой.
Неопытен, неосторожен,
Ветрам открыт со всех сторон,
Еще ни капли не встревожен,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Весной (Первый ливень...)
Константин Ваншенкин
Первый ливень над городом лупит,
Тарахтит в водосточной трубе.
«Ах, никто меня в мире не любит»,–
Врет девчонка самой же себе.
Брызги тучей стоят над панелью,
А девчонка в квартире одна,–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Здравствуйте, сосновые леса!
Константин Ваншенкин
Синяя с зубцами полоса –
Принадлежность северной России...
Здравствуйте, сосновые леса,
Солнечные, чистые, сухие.
Все мне душу радует и взгляд,
Знаю обо всем не понаслышке....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Зимний лес! От края и до края...
Константин Ваншенкин
Зимний лес! От края и до края
Он застыл смолистою стеной,
Сердце беспокойное смущая
Неправдоподобной тишиной.
Он меня гнетет своим величьем,
Полным отрешеньем от всего...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Первая любовь
Константин Ваншенкин
Мир отрочества угловатого.
Полгода с лишним до войны,
Два наших парня из девятого
В девчонку были влюблены.
Любовь бывает не у всякого,
Но первая любовь – у всех.
И оба парня одинаково...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Средь лиственниц рыжих...
Константин Ваншенкин
Средь лиственниц рыжих,
Средь жгучей густой белизны
На смазанных лыжах
С какой я летал крутизны!
Я чувствовал тонко
Мелькающий запах смолы
И палками звонко
Порой задевал о стволы.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я люблю тебя, Жизнь
Константин Ваншенкин
Я люблю тебя, Жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, Жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, Жизнь,...
Читать далее...
Переводы:
Русский