Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Константин Ваншенкин
Язык
Русский
Ветер гонит облако с дождями...
Константин Ваншенкин
Ветер гонит облако с дождями,
Листья перевертывает скопом.
Мы сидим в отрытой наспех яме,
Кратко именуемой окопом.
На штыки склоняясь, дремлем стоя,
К стенке приспособившись спиною....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Едва вернулся я домой...
Константин Ваншенкин
Едва вернулся я домой,
Как мне сейчас же рассказали
О том, что друг любимый мой
Убит на горном перевале.
Я вспомнил длинный (ряд могил
(Удел солдат неодинаков!),...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Зимний лес! От края и до края...
Константин Ваншенкин
Зимний лес! От края и до края
Он застыл смолистою стеной,
Сердце беспокойное смущая
Неправдоподобной тишиной.
Он меня гнетет своим величьем,
Полным отрешеньем от всего...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Когда-то воду брать мне довелось...
Константин Ваншенкин
Когда-то воду брать мне довелось
Из речки неглубокой и короткой
Своею просолившейся насквозь,
Почти непромокаемой пилоткой.
Была дана мне молодость в удел.
Недолго мы сидели на привале;...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Мне давно это чувство знакомо...
Константин Ваншенкин
Мне давно это чувство знакомо:
Ветви бьют вперехлест.
У крыльца, возле нашего дома,
Лужа, полная звезд.
Я стою и курю на пороге,
Двери настежь открыл.
В вышине, на небесной дороге,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Мой первый, ранний друг погиб в бою...
Константин Ваншенкин
Мой первый, ранний друг погиб в бою.
Еще саднит та давняя утрата.
Его любил я более, чем брата.
Второй – женился, весь ушел в семью.
А третий друг? Да был ли третий друг?
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ночная дорога
Константин Ваншенкин
Иду, бодрюсь... А где-то ель скрипит,
И почему-то делается грустно.
Все спит кругом, а может, и не спит,
А только притворяется искусно.
На дне канав мерцает лунный блик....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Портрет друга
Константин Ваншенкин
Вижу я морщины, седину,
И другие стали замечать...
Но порою пристальней взгляну:
Это – нашей юности печать.
Это – друг средь памятных равнин
Шел в составе взвода своего,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сосновый дом, где ввек не сыщешь пыли...
Константин Ваншенкин
Сосновый дом, где ввек не сыщешь пыли,
Где мама молода и нестрога
И где на подоконниках застыли
Столетников зеленые рога.
Казалось, это горные бараны,
Пришедшие с далеких снежных гор,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ты добрая, конечно, а не злая...
Константин Ваншенкин
Ты добрая, конечно, а не злая,
И, только не подумавши сперва,
Меня обидеть вовсе не желая,
Ты говоришь обидные слова.
Но остается горестная метка,–
Так на тропинке узенькой, в лесу,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Это было давно...
Константин Ваншенкин
Это было давно. Мы расстались тогда.
А назавтра по старой аллее
Я, забывшись, пришел машинально туда,
Где обычно встречались мы с нею.
И опомнился лишь под лучом фонаря...
Читать далее...
Переводы:
Русский