Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Константин Ваншенкин
Язык
Русский
А у нас в городке светает
Константин Ваншенкин
...А у нас в городке светает.
Ты любила такую пору.
Сны предутренние витают.
Впрочем, их позабудут скоро.
Чуть колеблются листья клена,
Липы высятся над домами.
И растерянно-удивленно...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В городке
Константин Ваншенкин
Знаменит городок
Бесконечной стрелою бульвара,
Целой уймой садов
И осенним богатством базара.
Хорошо в сентябре
Вдруг услышать в предутренний холод,
Как встает на заре...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ветер гонит облако с дождями...
Константин Ваншенкин
Ветер гонит облако с дождями,
Листья перевертывает скопом.
Мы сидим в отрытой наспех яме,
Кратко именуемой окопом.
На штыки склоняясь, дремлем стоя,
К стенке приспособившись спиною....
Читать далее...
Переводы:
Русский
В послевоенный первый год...
Константин Ваншенкин
Кругом низины и высотки
Полей знакомых и родных.
Чтобы вскопать четыре сотки,
Уйдет четыре выходных.
Там, за деревнею покатой,
Поля напитаны водой.
И он идет себе с лопатой,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Галя
Константин Ваншенкин
Ложится луч на желтую тропинку.
Огромен сад. Деревьев много в нем.
Но Галя видит каждую травинку
И стеклышко, горящее огнем.
Вот паутина легкая повисла,
Летит, кружась, листок над головой....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Городские костры
Константин Ваншенкин
Всегда – в суровый час России,
Среди полуночной поры,–
Костры пылают городские,
На мостовых горят костры.
Тоску таят в себе потемки.
Еще во многих душах страх.
Но мира старого обломки...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Горы
Константин Ваншенкин
Годы, прожитые с блеском!
Мудрые признания!
Неужели, дни веселья,
Просто в бездну канете?..
Эти горы в свете резком –
Как воспоминания.
Эти темные ущелья –
Как провалы в памяти.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Готовится рота в наряд
Константин Ваншенкин
Дожди продолжают работу
Вторую неделю подряд.
Сегодня четвертая рота
Идет в гарнизонный наряд.
Наряд – это дело такое:
Уходит вся рота сполна.
Дневальных останется двое...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гудок трикратно ухает вдали...
Константин Ваншенкин
Гудок трикратно ухает вдали,
Отрывистый, чудно касаясь слуха.
Чем нас влекут речные корабли,
В сырой ночи тревожа сердце глухо?
Что нам река, ползущая в полях,
Считающая сонно повороты,–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ночь гудела и пела, как улей...
Константин Ваншенкин
Ночь гудела и пела, как улей,
Даль разрывами ярко цвела.
Буржуазной деникинской пулей
Был боец опрокинут с седла.
Пораженный большой тишиною,
Все забыв и лишь сам не забыт,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Под взглядом многих скорбных глаз...
Константин Ваншенкин
Под взглядом многих скорбных глаз,
Усталый, ветром опаленный,
Я шел как будто напоказ
По деревушке отдаленной.
Я на плечах своих волок
Противогаз, винтовку, скатку.
При каждом шаге котелок...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сосновый дом, где ввек не сыщешь пыли...
Константин Ваншенкин
Сосновый дом, где ввек не сыщешь пыли,
Где мама молода и нестрога
И где на подоконниках застыли
Столетников зеленые рога.
Казалось, это горные бараны,
Пришедшие с далеких снежных гор,...
Читать далее...
Переводы:
Русский