Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Константин Ваншенкин
Язык
Русский
Блеск моря, и скрипы причала...
Константин Ваншенкин
Блеск моря, и скрипы причала,
И пляжей дневных теснота –
Все это внезапно пропало,
И сразу пришла темнота.
Исчезли цветы и тропинки,–
Лишь только огни да прибой...
Как будто умело картинки...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Будни
Константин Ваншенкин
Сижу утрами с чашкой синей
И носом чуть клюю.
Промчались праздники. Отныне
Жизнь входит в колею.
Ложимся рано, словно дети.
Глядит звезда в окно.
И завтракаем мы при свете,–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Будь у меня любимый старший брат...
Константин Ваншенкин
Будь у меня любимый старший брат,
Его советы слушал бы, робея,
Его защите братской был бы рад
До той поры, покуда я слабее.
Будь у меня любимый младший брат,
Его учил бы жизни, как умею,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Бывает, в парке, в летний вечер...
Константин Ваншенкин
Бывает, в парке, в летний вечер,
Заметишь нескольких девчат.
Они идут тебе навстречу
И что-то тихо говорят.
Но вот тебя в листве зеленой
Увидят – и наперебой,
Пожалуй, слишком оживленно,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Бывший ротный
Константин Ваншенкин
В село приехав из Москвы,
Я повстречался с бывшим ротным.
Гляжу: он спит среди ботвы
В зеленом царстве огородном.
Зашел, видать, помочь жене,
Армейский навести порядок...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Зашел боец в избу напиться...
Константин Ваншенкин
Зашел боец в избу напиться
И цедит воду из ковша.
Свежа студеная водица.
Хозяйка очень хороша.
Напился, закурил устало.
Она глядит на синий дым.
Муж у нее чудесный малый,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Когда-то воду брать мне довелось...
Константин Ваншенкин
Когда-то воду брать мне довелось
Из речки неглубокой и короткой
Своею просолившейся насквозь,
Почти непромокаемой пилоткой.
Была дана мне молодость в удел.
Недолго мы сидели на привале;...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Комсомольские снились билеты...
Константин Ваншенкин
Комсомольские снились билеты
Ребятишкам горластым не зря.
Проходило последнее лето,
И прощайте навек, лагеря.
Но когда опускалась прохлада
И пора было делать отбой,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Меж бровями складка...
Константин Ваншенкин
Меж бровями складка.
Шарфик голубой.
Трепетно и сладко
Быть всегда с тобой.
В час обыкновенный,
Посредине дня,
Вдруг пронзит мгновенной
Радостью меня.
Или ночью синей...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Младший брат
Константин Ваншенкин
На зорьке юности туманной
Как я ее боготворил!
Фонарик новенький карманный
Ее братишке подарил.
Но был подарок неудачен –
Он брата слишком восхищал
И нас в саду за тихой дачей...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Мой первый, ранний друг погиб в бою...
Константин Ваншенкин
Мой первый, ранний друг погиб в бою.
Еще саднит та давняя утрата.
Его любил я более, чем брата.
Второй – женился, весь ушел в семью.
А третий друг? Да был ли третий друг?
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Стихи о старом бараке
Константин Ваншенкин
Расступается медленно мрак,
На березах колышутся ветки.
Тут стоял на пригорке барак,
Верно, с первой еще пятилетки.
Дверь распахнута настежь всегда.
Сквозь нее открывается взору...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Это было давно...
Константин Ваншенкин
Это было давно. Мы расстались тогда.
А назавтра по старой аллее
Я, забывшись, пришел машинально туда,
Где обычно встречались мы с нею.
И опомнился лишь под лучом фонаря...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я был суров, я все сгущал...
Константин Ваншенкин
Я был суров, я все сгущал...
И в дни поры своей весенней
Чужих ошибок не прощал
И не терпел сторонних мнений.
Как раздражался я порой,
Как в нелюбви не знал покоя!
Сказать по совести, со мной...
Читать далее...
Переводы:
Русский