Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Константин Ваншенкин
Язык
Русский
Ночь гудела и пела, как улей...
Константин Ваншенкин
Ночь гудела и пела, как улей,
Даль разрывами ярко цвела.
Буржуазной деникинской пулей
Был боец опрокинут с седла.
Пораженный большой тишиною,
Все забыв и лишь сам не забыт,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Окна
Константин Ваншенкин
Сопровождают окна вас повсюду.
Они, как звезды, незаметны днем,
Но вечером они, подобно чуду,
Внезапным озаряются огнем.
Скользит их свет, пронзая теплый воздух.
Звезда. Звезда. Еще одна звезда....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Октябрь
Константин Ваншенкин
Оставив наше мирное жилье,
В урочный час, в погоду, в непогоду,
Свершаем путешествие свое
К исходному семнадцатому году.
Не просто экскурсанты в выходной,
Что сквозь стекло глядят на экспонаты,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Осень
Константин Ваншенкин
Был поздний ветер дюж,
Нес пепел листьев прелых
И муть, как из тарелок,
Выплескивал из луж.
Рябины рдела гроздь.
А лес, густой недавно,
Листвой блиставший славно,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Отец мой пил, скрывая это...
Константин Ваншенкин
Отец мой пил, скрывая это.
Верней – пытаясь это скрыть.
Придя домой, он брал газету,
Спешил сейчас же закурить.
Он трезвым выглядеть старался
И притворялся, сколько мог....
Читать далее...
Переводы:
Русский
От затемненного вокзала...
Константин Ваншенкин
От затемненного вокзала,
Рыданьем сердце леденя,
Меня ты в бой не провожала,–
Ты и не знала про меня.
Там юность с юностью рассталась,
На плечи взяв тяжелый груз,–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О, эти вечера в Политехническом!..
Константин Ваншенкин
О, эти вечера в Политехническом!
Сижу, внимая каждому стиху.
Трибуна в четком свете электрическом,
Я ж на галерке где-то, наверху.
Потом опять толкучка гардеробная....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Парашютные тонкие стропы...
Константин Ваншенкин
Парашютные тонкие стропы
На поляне лежат под сосной.
Заросли партизанские тропы
Переспелой малиной лесной.
Нас дорога лишила покоя,
Мы с тобою ночами не спим.
А туманы плывут над рекою,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Первая любовь
Константин Ваншенкин
Мир отрочества угловатого.
Полгода с лишним до войны,
Два наших парня из девятого
В девчонку были влюблены.
Любовь бывает не у всякого,
Но первая любовь – у всех.
И оба парня одинаково...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Первогодкам
Константин Ваншенкин
Полк деревья валил для блиндажных накатов,
Полк упрямо работал и ночью и днем.
Мы пилили на пару с бывалым солдатом,
Но у нас плоховато пилилось вдвоем.
И товарищ, пилотку на лоб нахлобучив,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Писарь
Константин Ваншенкин
В каждой стрелковой роте,
Где-то в тылу, в каптерке
Писаря вы найдете
В глаженой гимнастерке.
Годность любой шинели
Определит он сразу,
Знает за две недели
Текст полковых приказов.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Под взглядом многих скорбных глаз...
Константин Ваншенкин
Под взглядом многих скорбных глаз,
Усталый, ветром опаленный,
Я шел как будто напоказ
По деревушке отдаленной.
Я на плечах своих волок
Противогаз, винтовку, скатку.
При каждом шаге котелок...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Поймав попутную машину...
Константин Ваншенкин
Поймав попутную машину
И торопясь, пока светло,
Везет в мешке кинокартину
Мальчишка в дальнее село.
Была авария в дороге,
И он старательно, как все,
Из луж вытаскивая ноги,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Портрет друга
Константин Ваншенкин
Вижу я морщины, седину,
И другие стали замечать...
Но порою пристальней взгляну:
Это – нашей юности печать.
Это – друг средь памятных равнин
Шел в составе взвода своего,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
По своей иль учительской воле...
Константин Ваншенкин
По своей иль учительской воле
В дни каникул, минувшей весной,
На торжественном вечере в школе
Выступал первоклассник смешной.
Сидя в зале, у дальней колонны,
Под плакатами из кумача,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Потомку
Константин Ваншенкин
Где ты, друг? За какою горою?
Что там – будни у вас? Торжество?
Чем ты занят той славной порою?
Что читаешь и любишь кого?
За далекой неведомой зоной,
В мягком зареве ламп голубых...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Право, странным кажется мне это...
Константин Ваншенкин
Право, странным кажется мне это,–
На вопрос: «А сколько же вам лет?»
Есть у всех готовые ответы –
Выписки из метрик и анкет.
Возраст надо мерить очень строго,
Годы здесь решают не всегда....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Пронзив меня холодным взглядом...
Константин Ваншенкин
Пронзив меня холодным взглядом,
Сержант торжественно изрек:
– За опозданье – два наряда!..–
И тихо тронул козырек.
– Так то ж совсем не опозданье,
Я просто думал о другом...–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Пусть в памяти навеки сохранится...
Константин Ваншенкин
Пусть в памяти навеки сохранится,
Как все дороги снегом замело
И как, минуя новую больницу,
Я шел когда-то в дальнее село.
Я не прошел еще и половины,
Погоду ошалелую кляня,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ранний час
Константин Ваншенкин
Туманы тают. Сырость легкая,
И, ежась, вздрагивает сад.
Росинки падают неловкие.
Заборы влажные блестят.
Еще лежит на травах изморось,
Не шелохнется речки гладь....
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3
4
5
6