Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Иннокентий Анненский
Язык
Русский
Второй фортепьянный сонет
Иннокентий Анненский
Над ризой белою, как уголь волоса,
Рядами стройными невольницы плясали,
Без слов кристальные сливались голоса,
И кастаньетами их пальцы потрясали...
Горели синие над ними небеса,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гармония
Иннокентий Анненский
В тумане волн и брызги серебра,
И стертые эмалевые краски...
Я так люблю осенние утра
За нежную невозвратимость ласки!
И пену я люблю на берегу,
Когда она белеет беспокойно......
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гармонные вздохи
Иннокентий Анненский
. . . . . . . . . . . . .
Под яблонькой, под вишнею
Всю ночь горят огни,–
Бывало, выпьешь лишнее,
А только ни-ни-ни.
Под яблонькой кудрявою
Прощались мы с тобой,–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гете
Иннокентий Анненский
Над высью горной
Тишь.
В листве, уж черной,
Не ощутишь
Ни дуновенья.
В чаще затих полет...
О, подожди!.. Мгновенье —
Тишь и тебя... возьмет.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гораций
Иннокентий Анненский
(ОД. II,
Когда б измена красу губила,
Моя Барина, когда бы трогать
То зубы тушью она любила,
То гладкий ноготь,
Тебе б я верил, но ты божбою
Коварной, дева, неуязвима,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Далеко, далеко
Иннокентий Анненский
Когда умирает для уха
Железа мучительный гром,
Мне тихо по коже старуха
Водить начинает пером.
Перо ее так бородато,
Так плотно засело в руке...
Не им ли я кляксу когда-то...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Далеко... далеко...
Иннокентий Анненский
Когда умирает для уха
Железа мучительный гром,
Мне тихо по коже старуха
Водить начинает пером.
Перо ее так бородато,
Так плотно засело в руке...
. . . . . . . . . . ....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Два паруса лодки одной
Иннокентий Анненский
Нависнет ли пламенный зной
Иль, пенясь, расходятся волны,
Два паруса лодки одной,
Одним и дыханьем мы полны.
Нам буря желанья слила,
Мы свиты безумными снами,
Но молча судьба между нами...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Две любви
Иннокентий Анненский
Есть любовь, похожая на дым;
Если тесно ей — она одурманит,
Дать ей волю — и ее не станет...
Быть как дым,- но вечно молодым.
Есть любовь, похожая на тень:
Днем у ног лежит — тебе внимает,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Две любви (Есть любовь, похожая на дым...)
Иннокентий Анненский
Есть любовь, похожая на дым:
Если тесно ей – она дурманит,
Дай ей волю – и её не станет...
Быть как дым – но вечно молодым.
Есть любовь, похожая на тень:
Днём у ног лежит – тебе внимает,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Двойник
Иннокентий Анненский
Не я, и не он, и не ты,
И то же, что я, и не то же:
Так были мы где-то похожи,
Что наши смешались черты.
В сомненьи кипит еще спор,
Но, слиты незримой четою,
Одной мы живем и мечтою,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
∞ (Девиз Таинственной похож...)
Иннокентий Анненский
Девиз Таинственной похож
На опрокинутое 8:
Она – отраднейшая ложь
Из всех, что мы в сознаньи носим.
В кругу эмалевых минут**
Ее свершаются обеты,
А в сумрак звездами блеснут...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Девиз Таинственной похож
Иннокентий Анненский
Девиз Таинственной похож
На опрокинутое 8:
Она — отраднейшая ложь
Из всех, что мы в сознаньи носим.
В кругу эмалевых минут
Ее свершаются обеты,
А в сумрак звездами блеснут...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Декорация
Иннокентий Анненский
Это — лунная ночь невозможного сна,
Так уныла, желта и больна
В облаках театральных луна,
Свет полос запыленно-зеленых
На бумажных колеблется кленах.
Это — лунная ночь невозможной мечты......
Читать далее...
Переводы:
Русский
Дети
Иннокентий Анненский
Вы за мною? Я готов.
Нагрешили, так ответим.
Нам — острог, но им — цветов...
Солнца, люди, нашим детям!
В детстве тоньше жизни нить,
Дни короче в эту пору...
Не спешите их бранить,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Для чего, когда сны изменили...
Иннокентий Анненский
Для чего, когда сны изменили,
Так полны обольщений слова?
Для чего на забытой могиле
Зеленей и шумнее трава?
Для чего эти лунные выси,
Если сад мой и темен и нем?..
Завитки ее кос развилися,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Дочь иаира
Иннокентий Анненский
Слабы травы, белы плиты,
И звонит победно медь:
«Голубые льды разбиты,
И они должны сгореть!»
Точно кружит солнце, зимний
Долгий плен свой позабыв;
Только мне в пасхальном гимне...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Дочь Иаира
Иннокентий Анненский
Слабы травы, белы плиты,
И звонит победно медь:
«Голубые льды разбиты,
И они должны сгореть!»
Точно кружит солнце, зимний
Долгий плен свой позабыв;
Только мне в пасхальном гимне...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Дремотность
Иннокентий Анненский
В гроздьях розово-лиловых
Безуханная сирень
В этот душно-мягкий день
Неподвижна, как в оковах.
Солнца нет, но с тенью тень
В сочетаньях вечно новых,
Нет дождя, а слез готовых...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Другому
Иннокентий Анненский
Я полюбил безумный твой порыв,
Но быть тобой и мной нельзя же сразу,
И, вещих снов иероглифы раскрыв,
Узорную пишу я четко фразу.
Фигурно там отобразился страх,
И как тоска бумагу сердца мяла,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3
4
5
6
7
…
17