Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Константин Ваншенкин
Язык
Русский
В сплошной осенней темноте...
Константин Ваншенкин
В сплошной осенней темноте,
Когда густая ночь, как сажа,
Я разберусь в любой черте
Давно знакомого пейзажа.
На полустанке поезд ждет,
Чтоб увезти меня далеко.
Темно. Но скоро рассветет,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Галя
Константин Ваншенкин
Ложится луч на желтую тропинку.
Огромен сад. Деревьев много в нем.
Но Галя видит каждую травинку
И стеклышко, горящее огнем.
Вот паутина легкая повисла,
Летит, кружась, листок над головой....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Городские костры
Константин Ваншенкин
Всегда – в суровый час России,
Среди полуночной поры,–
Костры пылают городские,
На мостовых горят костры.
Тоску таят в себе потемки.
Еще во многих душах страх.
Но мира старого обломки...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Горы
Константин Ваншенкин
Годы, прожитые с блеском!
Мудрые признания!
Неужели, дни веселья,
Просто в бездну канете?..
Эти горы в свете резком –
Как воспоминания.
Эти темные ущелья –
Как провалы в памяти.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Готовится рота в наряд
Константин Ваншенкин
Дожди продолжают работу
Вторую неделю подряд.
Сегодня четвертая рота
Идет в гарнизонный наряд.
Наряд – это дело такое:
Уходит вся рота сполна.
Дневальных останется двое...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гудок трикратно ухает вдали...
Константин Ваншенкин
Гудок трикратно ухает вдали,
Отрывистый, чудно касаясь слуха.
Чем нас влекут речные корабли,
В сырой ночи тревожа сердце глухо?
Что нам река, ползущая в полях,
Считающая сонно повороты,–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Едва вернулся я домой...
Константин Ваншенкин
Едва вернулся я домой,
Как мне сейчас же рассказали
О том, что друг любимый мой
Убит на горном перевале.
Я вспомнил длинный (ряд могил
(Удел солдат неодинаков!),...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ехал я в штабном автомобиле...
Константин Ваншенкин
Ехал я в штабном автомобиле
Вдоль военных спящих лагерей
И, когда повестку протрубили,
Вспомнил время юности своей.
Вспомнил снова путь солдатский дальний,
Издавна знакомый гарнизон....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Жасмин
Константин Ваншенкин
Укрывшийся шинелью длинной,
На девятнадцатом году
Я задыхался от жасмина
В глухом разросшемся саду.
Навис над нами пышной тучей
И небо звездное затмил
Ошеломляюще-пахучий,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Женька
Константин Ваншенкин
Стоит средь лесов деревенька.
Жила там когда-то давненько
Девчонка по имени Женька.
Мальчишечье имя носила,
Высокие травы косила,
Была в ней веселая сила.
Завыли стальные бураны,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Жили рядом и вместе учились...
Константин Ваншенкин
Жили рядом и вместе учились,
И была наша дружба верна.
Но едва только мы разлучились,
Как сейчас же распалась она.
Не поможет любая уловка,
Если к прошлому нет ничего....
Читать далее...
Переводы:
Русский
За окошком свету мало
Константин Ваншенкин
За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
А мне мама, а мне мама
Целоваться не велит.
Говорит: «Не плачь – забудешь!»
Хочет мама пригрозить.
Говорит: «Кататься любишь,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Зашел боец в избу напиться...
Константин Ваншенкин
Зашел боец в избу напиться
И цедит воду из ковша.
Свежа студеная водица.
Хозяйка очень хороша.
Напился, закурил устало.
Она глядит на синий дым.
Муж у нее чудесный малый,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Здравствуйте, сосновые леса!
Константин Ваншенкин
Синяя с зубцами полоса –
Принадлежность северной России...
Здравствуйте, сосновые леса,
Солнечные, чистые, сухие.
Все мне душу радует и взгляд,
Знаю обо всем не понаслышке....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Земли потрескавшейся корка...
Константин Ваншенкин
Земли потрескавшейся корка.
Война. Далекие года...
Мой друг мне крикнул: – Есть махорка?.
А я ему: – Иди сюда!..
И мы стояли у кювета,
Благословляя свой привал,
И он уже достал газету,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Зимние сумерки
Константин Ваншенкин
Зимних сумерек тонкие краски
Удивительно дороги мне.
Сколько доброй, застенчивой ласки
В осветившемся первом окне!
Сколько легкой и радостной грусти,
Так и рвущейся из берегов,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Зимний лес! От края и до края...
Константин Ваншенкин
Зимний лес! От края и до края
Он застыл смолистою стеной,
Сердце беспокойное смущая
Неправдоподобной тишиной.
Он меня гнетет своим величьем,
Полным отрешеньем от всего...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Знакомство
Константин Ваншенкин
При знакомстве – как укор
Скованности общей,–
Откровенный взгляд в упор,
Словно свет над рощей.
При знакомстве – в самый раз
За мгновенье ровно
Плавность губ и живость глаз...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Капитан
Константин Ваншенкин
Средь высоких сосен подмосковных
Дом стоит над речкою, и там,
За окном, в одной из тихих комнат,
Спит сейчас полярный капитан.
Как обычно, снится капитану
Ночи шестимесячной тоска,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Когда-то воду брать мне довелось...
Константин Ваншенкин
Когда-то воду брать мне довелось
Из речки неглубокой и короткой
Своею просолившейся насквозь,
Почти непромокаемой пилоткой.
Была дана мне молодость в удел.
Недолго мы сидели на привале;...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3
4
5
6