Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Иннокентий Анненский
Язык
Русский
Бронзовый поэт
Иннокентий Анненский
На синем куполе белеют облака,
И четко ввысь ушли кудрявые вершины,
Но пыль уж светится, а тени стали длинны,
И к сердцу призраки плывут издалека.
Не знаю, повесть ли была так коротка,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Будильник
Иннокентий Анненский
Обручена рассвету
Печаль ее рулад...
Как я игрушку эту
Не слушать был бы рад...
Пусть завтра будет та же
Она, что и вчера...
Сперва хоть громче, глаже
Идет ее игра.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вакхилид. Хоровая лирика
Иннокентий Анненский
ВАКХИЛИД
(Около 500-450 гг. до н. з.)
Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной
хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ванька-ключник в тюрьме
Иннокентий Анненский
Крутясь-мутясь да сбилися
ЖелтЫ пески с волной,
Часочек мы любилися,
Да с мужнею женой.
Ой, цветики садовые,
Да некому полить!
Ой, прянички медовые!
Да с кем же вас делить?
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В ароматном краю в этот день голубой
Иннокентий Анненский
В ароматном краю в этот день голубой
Песня близко: и дразнит, и вьется;
Но о том не спою, что мне шепчет прибой,
Что вокруг и цветет, и смеется.
Я не трону весны — я цветы берегу,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В ароматном краю в этот день голубой...
Иннокентий Анненский
В ароматном краю в этот день голубой
Песня близко: и дразнит, и вьется;
Но о том не спою, что мне шепчет прибой,
Что вокруг и цветет, и смеется.
Я не трону весны – я цветы берегу,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В вагоне
Иннокентий Анненский
Довольно дел, довольно слов,
Побудем молча, без улыбок,
Снежит из низких облаков,
А горний свет уныл и зыбок.
В непостижимой им борьбе
Мятутся черные ракиты.
«До завтра,- говорю тебе,-...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В. В. Уманову-Каплуновскому в альбом автографов
Иннокентий Анненский
Как в автобусе,
В альбоме этом
Сидеть поэтам
В новейшем вкусе
Меж господами
И боком к даме,
Немного тесно,
Зато чудесно...
К тому же лестно
Свершать свой ход
Меж великанов,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В дороге
Иннокентий Анненский
Перестал холодный дождь,
Сизый пар по небу вьется,
Но на пятна нив и рощ
Точно блеск молочный льется.
В этом чаяньи утра
И предчувствии мороза
Как у черного костра
Мертвы линии обоза!...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вербная неделя
Иннокентий Анненский
В желтый сумрак мертвого апреля,
Попрощавшись с звездною пустыней,
Уплывала Вербная неделя
На последней, на погиблой снежной льдине;
Уплывала в дымаx благовонныx,
В замираньи звонов поxоронныx,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Весенний романс
Иннокентий Анненский
Еще не царствует река,
Но синий лед она уж топит;
Еще не тают облака,
Но снежный кубок солнцем допит.
Через притворенную дверь
Ты сердце шелестом тревожишь...
Еще не любишь ты, но верь:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ветер
Иннокентий Анненский
Люблю его, когда, сердит,
Он поле ржи задернет флёром
Иль нежным лётом бороздит
Волну по розовым озерам;
Когда грозит он кораблю
И паруса свивает в жгутья;
И шум зеленый я люблю,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вильгельм Мюллер. Шарманщик
Иннокентий Анненский
В дальнем закоулке
Дед стоит седой
И шарманку вертит
Дряхлою рукой.
П_о_ снегу да б_о_сый
Еле бродит дед, —
На его тарелке
Ни копейки нет.
Мимо _и_дут люди,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В марте
Иннокентий Анненский
Позабудь соловья на душистых цветах,
Только
любви не забудь!
Да ожившей земли в неоживших листах
Ярко-черную грудь!
Меж лохмотьев рубашки своей снеговой
Только раз и желала она,–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В море любви
Иннокентий Анненский
Моя душа эбеновый гобой,
И пусть я ниц упал перед кумиром,
С тобой, дитя, как с медною трубой,
Мы все ж, пойми, разъяты целым миром.
О будем же скорей одним вампиром,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В небе ли меркнет звезда
Иннокентий Анненский
В небе ли меркнет звезда,
Пытка ль земная все длится;
Я не молюсь никогда,
Я не умею молиться.
Время погасит звезду,
Пытку ж и так одолеем...
Если я в церковь иду,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В небе ли меркнет звезда...
Иннокентий Анненский
В небе ли меркнет звезда,
Пытка ль земная все длится;
Я не молюсь никогда,
Я не умею молиться.
Время погасит звезду,
Пытку ж и так одолеем...
Если я в церковь иду,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В открытые окна
Иннокентий Анненский
Бывает час в преддверьи сна,
Когда беседа умолкает,
Нас тянет сердца глубина,
А голос собственный пугает,
И в нарастающей тени
Через отворенные окна,
Как жерла, светятся одни,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Впечатление
Иннокентий Анненский
(Из Артюра Рембо)
Один из голубых и мягких вечеров...
Стебли колючие и нежный шелк тропинки,
И свежесть ранняя на бархате ковров,
И ночи первые на волосах росинки.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Второй мучительный сонет
Иннокентий Анненский
Не мастер Тира иль Багдата,
Лишь девы нежные персты
Сумели вырезать когда-то
Лилеи нежные листы,-
С тех пор в отраве аромата
Живут, таинственно слиты,
Обетованье и утрата...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3
4
5
6
…
17