When The `Army' Prays For Watty

Категория: Поэзия
When the kindly hours of darkness, save for light of moon and star,
Hide the picture on the signboard over Doughty's Horse Bazaar;
When the last rose-tint is fading on the distant mulga scrub,
Then the Army prays for Watty at the entrance of his pub.

Now, I often sit at Watty's when the night is very near,
With a head that's full of jingles and the fumes of bottled beer,
For I always have a fancy that, if I am over there
When the Army prays for Watty, I'm included in the prayer.

Watty lounges in his arm-chair, in its old accustomed place,
With a fatherly expression on his round and passive face;
And his arms are clasped before him in a calm, contented way,
And he nods his head and dozes when he hears the Army pray.

And I wonder does he ponder on the distant years and dim,
Or his chances over yonder, when the Army prays for him?
Has he not a fear connected with the warm place down below,
Where, according to good Christians, all the publicans should go?

But his features give no token of a feeling in his breast,
Save of peace that is unbroken and a conscience well at rest;
And we guzzle as we guzzled long before the Army came,
And the loafers wait for `shouters' and, they get there just the same.

It would take a lot of praying, lots of thumping on the drum,
To prepare our sinful, straying, erring souls for Kingdom Come;
But I love my fellow-sinners, and I hope, upon the whole,
That the Army gets a hearing when it prays for Watty's soul.

Доступные переводы:

English (Оригинал)