Ты говоришь: моя душа – загадка...

Категория: Поэзия
Ты говоришь: моя душа – загадка,
Моей тоски причина не ясна;
Ко мне нежданно, словно лихорадка,
По временам является она.

Загадки нет. И счастье, и страданье,
И ночь, и день – всё, всё тобой полно,
И без тебя мое существованье
Мне кажется бесцветно и смешно.

Когда тебе грозит болезнь иль горе,
Когда укор безжалостный и злой
Читаю я в твоем холодном взоре,–
Я падаю смущенною душой.

Но скажешь ты мне ласковое слово –
И горе всё куда-то унесло...
Ты – грозный бич, карающий сурово,
Ты – светлый луч, ласкающий тепло.

Копирайт:

А. Н. Апухтин. Стихотворения. 2-е изд. Ленинград: Советский писатель, 1961.

Доступные переводы:

Русский (Оригинал)