The Spirit Of Discovery By Sea: Book The Second

Категория: Поэзия
Oh for a view, as from that cloudless height
Where the great Patriarch gazed upon the world,
His offspring's future seat, back on the vale
Of years departed! We might then behold
Thebes, from her sleep of ages, awful rise,
Like an imperial shadow, from the Nile,
To airy harpings;[1] and with lifted torch
Scatter the darkness through the labyrinths
Of death, where rest her kings, without a name,
And light the winding caves and pyramids
In the long night of years! We might behold
Edom, in towery strength, majestic rise,
And awe the Erithr'an, to the plains
Where Migdol frowned, and Baal-zephon stood,[2]
Before whose naval shrine the Memphian host
And Pharaoh's pomp were shattered! As her fleets
From Ezion went seaward, to the sound
Of shouts and brazen trumpets, we might say,
How glorious, Edom, in thy ships art thou,
And mighty as the rushing winds!
But night
Is on the mournful scene: a voice is heard,
As of the dead, from hollow sepulchres,
And echoing caverns of the Nile, So pass
The shades of mortal glory! One pure ray
From Sinai bursts (where God of old revealed
His glory, through the darkness terrible
That sat on the dread Mount), and we descry
Thy sons, O Noah! peopling wide the scene,
From Shinar's plain to Egypt.
Let the song
Reveal, who first "went down to the great sea
In ships," and braved the stormy element.
THE SONS OF CUSH.[3] Still fearful of the FLOOD,
They on the marble range and cloudy heights
Of that vast mountain barrier, which uprises
High o'er the Red Sea coast, and stretches on
With the sea-line of Afric's southern bounds
To Sofala, delved in the granite mass
Their dark abode, spreading from rock to rock
Their subterranean cities, whilst they heard,
Secure, the rains of vexed Orion rush.
Emboldened they descend, and now their fanes
On Egypt's champaign darken, whilst the noise
Of caravans is heard, and pyramids
In the pale distance gleam. Imperial THEBES
Starts, like a giant, from the dust; as when
Some dread enchanter waves his wand, and towers
And palaces far in the sandy wilds
Spring up: and still, her sphinxes, huge and high,
Her marble wrecks colossal, seem to speak
The work of some great arm invisible,
Surpassing human strength; while toiling Time,
That sways his desolating scythe so vast,
And weary havoc murmuring at his side,
Smite them in vain. Heard ye the mystic song
Resounding from her caverns as of yore?
Sing to Osiris,[4] for his ark
No more in night profound
Of ocean, fathomless and dark,
Typhon[5] has sunk! Aloud the sistrums ring
Osiris! to our god Osiris sing!
And let the midnight shore to rites of joy resound!
Thee, great restorer of the world, the song
Darkly described, and that mysterious shrine
That bore thee o'er the desolate abyss,
When the earth sank with all its noise!
So taught,
The borderers of the Erithr'an launch'd
Their barks, and to the shores of Araby
First their brief voyage stretched, and thence returned
With aromatic gums, or spicy wealth
Of India. Prouder triumphs yet await,
For lo! where Ophir's gold unburied shines
New to the sun; but perilous the way,
O'er Ariana's[6] spectred wilderness,
Where ev'n the patient camel scarce endures
The long, long solitude of rocks and sands,
Parched, faint, and sinking, in his mid-day course.
But see! upon the shore great Ammon[7] stands
Be the deep opened! At his voice the deep
Is opened; and the shading ships that ride
With statelier masts and ampler hulls the seas,
Have passed the Straits, and left the rocks and GATES
OF DEATH.[8] Where Asia's cape the autumnal surge
Throws blackening back, beneath a hollow cove,
Awhile the mariners their fearful course
Ponder, ere yet they tempt the further deep;
Then plunged into the sullen main, they cast
The youthful victim, to the dismal gods
Devoted, whilst the smoke of sacrifice
Slowly ascends:
Hear, King of Ocean! hear,
Dark phantom! whether in thy secret cave
Thou sittest, where the deeps are fathomless,
Nor hear'st the waters hum, though all above
Is uproar loud; or on the widest waste,
Far from all land, mov'st in the noontide sun,
With dread and lonely shadow; or on high
Dost ride upon the whirling spires, and fume
Of that enormous volume, that ascends
Black to the skies, and with the thunder's roar
Bursts, while the waves far on are still: Oh, hear,
Dread power, and save! lest hidden eddies whirl
The helpless vessels down, down to the deeps
Of night, where thou, O Father of the Storm,
Dost sleep; or thy vast stature might appear
High o'er the flashing waves, and (as thy beard
Streamed to the cloudy winds) pass o'er their track,
And they are seen no more; or monster-birds
Darkening, with pennons lank, the morn, might bear
The victims to some desert rock, and leave
Their scattered bones to whiten in the winds!
The Ocean-gods, with sacrifice appeased,
Propitious smile; the thunder's roar has ceased,
Smooth and in silence o'er the azure realm
The tall ships glide along; for the South-West
Cheerly and steady blows, and the blue seas
Beneath the shadow sparkle; on they speed,
The long coast varies as they pass from cove
To sheltering cove, the long coast winds away;
Till now emboldened by the unvarying gale,
Still urging to the East, the sailors deem
Some god inviting swells their willing sails,
Or Destiny's fleet dragons through the surge
Cut their mid-way, yoked to the beaked prows
Unseen!
Night after night the heavens' still cope,
That glows with stars, they watch, till morning bears
Airs of sweet fragrance o'er the yellow tide:
Then Malabar her green declivities
Hangs beauteous, beaming to the eye afar
Like scenes of pictured bliss, the shadowy land
Of soft enchantment. Now Salmala's peak
Shines high in air, and Ceylon's dark green woods
Beneath are spread; while, as the strangers wind
Along the curving shores, sounds of delight
Are heard; and birds of richest plumage, red
And yellow, glance along the shades; or fly
With morning twitter, circling o'er the mast,
As singing welcome to the weary crew.
Here rest, till westering gales again invite.
Then o'er the line of level seas glide on,
As the green deities of ocean guide,
Till Ophir's distant hills spring from the main,
And their long labours cease.

Hence Asia slow
Her length unwinds; and Siam and Ceylon
Through wider channels pour their gems and gold
To swell the pomp of Egypt's kings, or deck
With new magnificence the rising dome[9]
Of Palestine's imperial lord.
His wants
To satisfy; "with comelier draperies"
To clothe his shivering form; to bid his arm
Burst, like the Patagonian's,[10] the vain cords
That bound his untried strength; to nurse the flame
Of wider heart-ennobling sympathies;
For this young Commerce roused the energies
Of man; else rolling back, stagnant and foul,
Like the GREAT ELEMENT on which his ships
Go forth, without the currents, winds, and tides
That swell it, as with awful life, and keep
From rank putrescence the long-moving mass:
And He, the sovereign Maker of the world,
So to excite man's high activities,
Bad various climes their various produce pour.
On Asia's plain mark where the cotton-tree
Hangs elegant its golden gems; the date
Sits purpling the soft lucid haze, that lights
The still, pale, sultry landscape; breathing sweet
Along old Ocean's billowy marge, the eve
Bears spicy fragrance far; the bread-fruit shades
The southern isles; and gems, and richest ore,
Lurk in the caverned mountains of the west.
With ampler shade the northern oak uplifts
His strength, itself a forest, and descends
Proud to the world of waves, to bear afar
The wealth collected, on the swelling tides,
To every land: Where nature seems to mourn
Her rugged outcast rocks, there Enterprise
Leaps up; he gazes, like a god, around;
He sees on other plains rich harvests wave;
He marks far off the diamond blaze; he burns
To reach the glittering prize; he looks; he speaks;
The pines of Lebanon fall at his voice;
He rears the towering mast: o'er the long main
He wanders, and becomes, himself though poor,
The sovereign of the globe!
So Sidon rose;
And Tyre, yet prouder o'er the subject waves,
When in his manlier might the Ammonian spread
Beyond Philistia to the Syrian sands,
Crowned on her rocky citadel, beheld
The treasures of all lands poured at her feet.
Her daring prows the inland main disclosed;
Freedom and Glory, Eloquence, and Arts,
Follow their track, upspringing where they passed;
Till, lo! another Thebes, an ATHENS springs,
From the 'gean shores, and airs are heard,
As of no mortal melody, from isles
That strew the deep around! On to the STRAITS
Where tower the brazen pillars[11] to the clouds,
Her vessels ride. But what a shivering dread
Quelled their bold hopes, when on their watch by night
The mariners first saw the distant flames
Of 'tna, and its red portentous glare
Streaking the midnight waste! 'Tis not thy lamp,
Astarte, hung in the dun vault of night,
To guide the wanderers of the main! Aghast
They eye the fiery cope, and wait the dawn.
Huge pitchy clouds upshoot, and bursting fires
Flash through the horrid volume as it mounts;
Voices are heard, and thunders muttering deep.
Haste, snatch the oars, fly o'er the glimmering surge
Fly far, already louder thunders roll,
And more terrific flames arise! Oh, spare,
Dread Power! for sure some deity abides
Deep in the central earth, amidst the reek
Of sacrifice and blue sulphureous fume
Involved. Perhaps the living Moloch[12] there
Rules in his horrid empire, amid flames,
Thunders, and blackening volumes, that ascend
And wrap his burning throne!
So was their path,
To those who first the cheerless ocean roamed,
Darkened with dread and peril. Scylla here,
And fell Charybdis, on their whirling gulph
Sit, like the sisters of Despair, and howl,
As the devoted ship, dashed on the crags,
Goes down: and oft the neighbour shores are strewn
With bones of strangers sacrificed, whose bark
Has foundered nigh, where the red watch-tower glares
Through darkness. Hence mysterious dread, and tales
Of Polyphemus and his monstrous rout;
And warbling syrens on the fatal shores
Of soft Parthenope. Yet oft the sound
Of sea-conch through the night from some rude rock
Is heard, to warn the wandering passenger
Of fiends that lurk for blood!
These dangers past,
The sea puts on new beauties: Italy,
Beneath the blue soft sky beaming afar,
Opens her azure bays; Liguria's gulph
Is past; the B'tic rocks, and ramparts high,
That CLOSE THE WORLD, appear. The dashing bark
Bursts through the fearful frith: Ah! all is now
One boundless billowy waste; the huge-heaved wave
Beneath the keel turns more intensely blue;
And vaster rolls the surge, that sweeps the shores
Of Cerne, and the green Hesperides,
And long-renowned Atlantis,[13] whether sunk
Now to the bottom of the "monstrous world;"
Or was it but a shadow of the mind,
Vapoury and baseless, like the distant clouds
That seem the promise of an unknown land
To the pale-eyed and wasted mariner,
Cold on the rocking mast. The pilot plies,
Now tossed upon Bayonna's mountain-surge,
High to the north his way; when, lo! the cliffs
Of Albion, o'er the sea-line rising calm
And white, and Marazion's woody mount
Lifting its dark romantic point between.
So did thy ships to Earth's wide bounds proceed,
O Tyre! and thou wert rich and beautiful
In that thy day of glory. Carthage rose,
Thy daughter, and the rival of thy fame,
Upon the sands of Lybia; princes were
Thy merchants; on thy golden throne thy state
Shone, like the orient sun. Dark Lebanon
Waved all his pines for thee; for thee the oaks
Of Bashan towered in strength: thy galleys cut,
Glittering, the sunny surge; thy mariners,
On ivory benches, furled th' embroidered sails,
That looms of Egypt wove, or to the oars,
That measuring dipped, their choral sea-songs sung;
The multitude of isles did shout for thee,
And cast their emeralds at thy feet, and said
Queen of the Waters, who is like to thee!
So wert thou glorious on the seas, and said'st,
I am a God, and there is none like me.
But the dread voice prophetic is gone forth:
Howl, for the whirlwind of the desert comes!
Howl ye again, for Tyre, her multitude
Of sins and dark abominations cry
Against her, saith the LORD; in the mid seas
Her beauty shall be broken; I will bring
Her pride to ashes; she shall be no more,
The distant isles shall tremble at the sound
When thou dost fall; the princes of the sea
Shall from their thrones come down, and cast away
Their gorgeous robes; for thee they shall take up
A bitter lamentation, and shall say
How art thou fallen, renowned city! THOU,
Who wert enthroned glorious on the seas,
To rise no more!
So visible, O GOD,
Is thy dread hand in all the earth! Where Tyre
In gold and purple glittered o'er the scene,
Now the poor fisher dries his net, nor thinks
How great, how rich, how glorious, once she rose!
Meantime the furthest isle, cold and obscure,
Whose painted natives roamed their woody wilds,
From all the world cut off, that wondering marked
Her stately sails approach, now in her turn
Rises a star of glory in the West
Albion, the wonder of the illumined world!
See there a Newton wing the highest heavens;
See there a Herschell's daring hand withdraw
The luminous pavilion, and the throne
Of the bright SUN reveal; there hear the voice
Of holy truth amid her cloistered fane,
As the clear anthem swells; see Taste adorn
Her palaces; and Painting's fervid touch,
That bids the canvas breathe; hear angel-strains,
When Handel, or melodious Purcell, pours
His sweetest harmonies; see Poesy
Open her vales romantic, and the scenes
Where Fancy, an enraptured votary, roves
At eve; and hark! 'twas Shakspeare's voice! he sits
Upon a high and charmed rock alone,
And, like the genius of the mountain, gives
The rapt song to the winds; whilst Pity weeps,
Or Terror shudders at the changeful tones,
As when his Ariel soothes the storm! Then pause,
For the wild billows answer, Lycidas
Is dead, young Lycidas, dead ere his prime,
Whelmed in the deep, beyond the Orcades,
Or where the "vision of the guarded Mount,
BELERUS holds."
Nor skies, nor earth, confine
The march of England's glory; on she speeds,
The unknown barriers of the utmost deep
Her prow has burst, where the dread genius slept
For ages undisturbed, save when he walked
Amid the darkness of the storm! Her fleet
Even now along the East rides terrible,
Where early-rising commerce cheered the scene!
Heard ye the thunders of her vengeance roll,
As Nelson, through the battle's dark-red haze
Aloft upon the burning prow directs,
Where the dread hurricane, with sulphureous flash,
Shall burst unquenchable, while from the grave
Osiris ampler seems to rise? Where thou,
O Tyre! didst awe the subject seas of yore,
Acre even now, and ancient Carmel, hears
The cry of conquest. 'Mid the fire and smoke
Of the war-shaken citadel, with eye
Of temper'd flame, yet resolute command,
His brave sword beaming, and his cheering voice
Heard 'mid the onset's cries, his dark-brown hair
Spread on his fearless forehead, and his hand
Pointing to Gallia's baffled chief, behold
The British Hero stand! Why beats my heart
With kindred animation? The warm tear
Of patriot triumph fills mine eye. I strike
A louder strain unconscious, while the harp
Swells to the bold involuntary song.

I.

Fly, SON OF TERROR, fly!
Back o'er the burning desert he is fled!
In heaps the gory dead
And livid in the trenches lie!
His dazzling files no more
Flash on the Syrian sands,
As when from Egypt's ravaged shore,
Aloft their gleamy falchions swinging,
Aloud their victor p'ans singing,
Their onward way the Gallic legions took.
Despair, dismay, are on his altered look,
Yet hate indignant lowers;
Whilst high on Acre's granite towers
The shade of English Richard seems to stand;
And frowning far, in dusky rows,
A thousand archers draw their bows!
They join the triumph of the British band,
And the rent watch-tower echoes to the cry,
Heard o'er the rolling surge, They fly, they fly!

II.

Now the hostile fires decline,
Now through the smoke's deep volumes shine;
Now above the bastions gray
The clouds of battle roll away;
Where, with calm, yet glowing mien,
Britain's victorious youth is seen!
He lifts his eye,
His country's ensigns wave through smoke on high,
Whilst the long-mingled shout is heard, They fly, they fly!

III.

Hoary CARMEL, witness thou,
And lift in conscious pride thy brow;
As when upon thy cloudy plain
BAAL'S PROPHETS cried in vain!
They gashed their flesh, and leaped, and cried,
From morn till lingering even-tide.
Then stern ELIJAH on his foes
Strong in the might of Heaven arose!
On CARMEL'S top he stood,
And while the blackening clouds and rain
Came sounding from the Western main,
Raised his right hand that dropped with impious blood.
ANCIENT KISHON prouder swell,
On whose banks they bowed, they fell,
The mighty ones of yore, when, pale with dread,
Inglorious SISERA fled!
So let them perish, Holy LORD,
Who for OPPRESSION lift the sword;
But let all those who, armed for freedom, fight,
"Be as the sun who goes forth in his might."

Доступные переводы:

English (Оригинал)