Sale Of Cupid. By Meleager.

Категория: Поэзия
Who'll buy a little boy? Look, yonder is he,
Fast asleep, sly rogue on his mother's knee;
So bold a young imp 'tisn't safe to keep,
So I'll part with him now, while he's sound asleep.
See his arch little nose, how sharp 'tis curled,
His wings, too, even in sleep unfurled;
And those fingers, which still ever ready are found
For mirth or for mischief, to tickle, or wound.

He'll try with his tears your heart to beguile,
But never you mind--he's laughing all the while;
For little he cares, so he has his own whim,
And weeping or laughing are all one to him.
His eye is as keen as the lightning's flash,
His tongue like the red bolt quick and rash;
And so savage is he, that his own dear mother
Is scarce more safe in his hands than another.

In short, to sum up this darling's praise,
He's a downright pest in all sorts of ways;
And if any one wants such an imp to employ,
He shall have a dead bargain of this little boy.
But see, the boy wakes--his bright tears flow--
His eyes seem to ask could I sell him? oh no,
Sweet child no, no--though so naughty you be,
You shall live evermore with my Lesbia and me.

Доступные переводы:

English (Оригинал)