Religion Of Hudibras, The

Категория: Поэзия
For his religion it was fit
To match his learning and his wit:
'Twas Presbyterian true blue;
For he was of that stubborn crew
Of errant saints, whom all men grant
To be the true church militant;
Such as do build their faith upon
The holy text of pike and gun;
Decide all controversies by
Infallible artillery;
And prove their doctrine orthodox,
By apostolic blows and knocks;
Call fire, and sword, and desolation,
A godly, thorough reformation,
Which always must be carried on,
And still be doing, never done;
As if religion were intended
For nothing else but to be mended:
A sect whose chief devotion lies
In odd perverse antipathies;
In falling out with that or this,
And finding somewhat still amiss;
More peevish, cross, and splenetic,
Than dog distract, or monkey sick;
That with more care keep holy-day
The wrong, than others the right way,
Compound for sins they are inclin'd to,
By damning those they have no mind to:
Still so perverse and opposite,
As if they worshipped God for spite:
The self-same thing they will abhor
One way, and long another for:
Free-will they one way disavow,
Another, nothing else allow:
All piety consists therein
In them, in other men all sin:
Rather than fail, they will defy
That which they love most tenderly;
Quarrel with minc'd pies and disparage
Their best and dearest friend, plum porridge,
Fat pig and goose itself oppose,
And blaspheme custard through the nose.

Доступные переводы:

English (Оригинал)