殘冬,晴朗的天气里,
鵝毛大雪被潮气敵蝕了,
从黎明到天黑,
一群鬧攘攘的农村孩子
在銀山上打着雪仗。
他們披着鈷石般閃光的銀雾
翻着觔斗,又灵巧又輕快,
然后他們堆起一个雪姑娘。
夜幕降落了。严寒襲来。
雪地潘了坚碰的冰层,好似人睡。
孩子們各自跑回亮堂堂的家,
把雪姑娘孤伶伶抛在山上。
衣晚从甫方吹来了暖风。
风儿用湿潤的气息撫搆雪姑娘,
低声地向她讲述着神話—
称讃那神奇的勇敢的太阳:
“你不知道太阳。我們的輝煌的勇士
又威风,又坚强,它有火焰的軀体,
火紅的臉膜使你眼花撩乱,
它用白色的火焰灼烤着大地!”
雪姑娘只是笑笑:
“你的太阳和年輕的春天能把我怎祥?
我永远不想理解你們的热情:
我的身子是銀白的雪,碧藍的冰,
你在我冰冷的心里休想找到火光。
我所交好的是严寒与冷风,
和太阳啊,只有一句話可餅:
若是它愿意——就亲自来向我鞠躬!”
天亮了。森林后面天穹燃燒着。
强大的太阳登上了山崗,
他向美而的雪姑娘慯手名喚,
献給她一道灿烂的阳光。
于是雪姑娘顫抖了一下。
春天以晨光初次苏醒了她的心........
爱情有时候It我們猜謎,
它的火焰熔解了冷冰的心。
雪姑娘眞誠地爱上了太阳,
她宛如活的向江河流去,一
河里寒冰被春风吹裂,
冰排互相冲撞,聂𠾐𠾐响。
太阳被她的美貌迷住了,
锨掉了她的冰雪衣装,
用金手拥抱她,
亲吻着雪姑娘。
太阳用神奇的火焰燒着她……
不可抑止的激情涌进她的心房,
她通身融化在爱人的怀抱,
有如嬉鬧的小河,潺潺作响。
晶瑩的水珠儿,那爱情的眼汨
閃爍在她臉上。她是个不可触犯的姑娘。
戴着白雪花冠的驕敝的姑娘哪儿去了?
那顆蔑視儿飞向了何方?
她在爱人的怀抱里融化恐吓的心,
她沫泻,她歌唱,她燃燒,
当她平息下来,燃燒尽了,
好象忽然卷上岸来的海濤。
只是最后的一滴泪水流进了大地...…
在雪姑娘欢唱奔跑过的地方,
长出了玫瑰花,象太阳似的
燃燒着一团紅火,灿烂犮光。
爱情呀,你也燃燒、泛濫吧!……
我将和爱人汇合,象春水一祥,
让我爱恋和住过多年的地方,
盛开出深紅色的玫瑰,宛如霞光!
4 декабря 1943