In The Dials

Категория: Поэзия
To GARRYOWEN upon an organ ground
Two girls are jigging. Riotously they trip,
With eyes aflame, quick bosoms, hand on hip,
As in the tumult of a witches' round.
Youngsters and youngsters round them prance and bound.
Two solemn babes twirl ponderously, and skip.
The artist's teeth gleam from his bearded lip.
High from the kennel howls a tortured hound.
The music reels and hurtles, and the night
Is full of stinks and cries; a naphtha-light
Flares from a barrow; battered and obtused
With vices, wrinkles, life and work and rags,
Each with her inch of clay, two loitering hags
Look on dispassionate - critical - something 'mused.


***


The gods are dead? Perhaps they are! Who knows?
Living at least in Lempriere undeleted,
The wise, the fair, the awful, the jocose,
Are one and all, I like to think, retreated
In some still land of lilacs and the rose.

Once high they sat, and high o'er earthly shows
With sacrificial dance and song were greeted.
Once . . . long ago. But now, the story goes,
The gods are dead.

It must be true. The world, a world of prose,
Full-crammed with facts, in science swathed and sheeted,
Nods in a stertorous after-dinner doze!
Plangent and sad, in every wind that blows
Who will may hear the sorry words repeated:-
'The Gods are Dead!'

Доступные переводы:

English (Оригинал)