Epigram[1]

Категория: Поэзия
As Thomas was cudgell'd one day by his wife,
He took to the street, and fled for his life:
Tom's three dearest friends came by in the squabble,
And saved him at once from the shrew and the rabble;
Then ventured to give him some sober advice -
But Tom is a person of honour so nice,
Too wise to take counsel, too proud to take warning,
That he sent to all three a challenge next morning.
Three duels he fought, thrice ventur'd his life;
Went home, and was cudgell'd again by his wife.

Доступные переводы:

English (Оригинал)