Перс на крыше

Category: Poetry
Хорошо жить на востоке,
Называться Бен-Гасан
И сидеть на солнцепёке,
Щуря глаз на Тегеран...

К чёрту всякие вопросы.
Тишь да гладь да благодать.
Право, с собственного носа
Даже муху лень согнать...

Прямо даже непонятно:
Персия это? Иль персидский рай?
Ай, как хорошо! Ай, как приятно!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй!»

Хорошо сидеть на крыше
Персом с ног до головы...
И жиреть там от кишмиша,
Абрикосов и халвы...

Если ж станет очень грустно,
Скушай персик от тоски...
Ай, как вкусны! Ай, как вкусны,
Ай, как вкусны персики!

Прямо даже непонятно:
Персия это? Иль персидский рай?
Ай, как хорошо! Ай, как приятно!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй!»

Чтоб любви не прекословить,
Стоит только с крыши слезть...
Кроме персиков, ещё ведь
Персиянки тоже есть...

Ай, Лелива, глаз как слива,
Шаль пестра, как попугай.
Ай, Лелива! Ай, Лелива!..
Как целует! Ай-яй-яй!

Прямо даже непонятно:
Персия это? Иль персидский рай?
Ай, как хорошо! Ай, как приятно!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй!»

Available translations:

Русский (Original)